翻译
人生苦短，而欢乐却常有余情。于是摆设玉制酒杯，在东厨中备办酒宴。增进深厚的情谊，彼此心意相通。关上门户，设下酒席，气氛和乐融融。游乐的马随后而来，拉车的辕轮也已解下。今日同处一堂，明日出门便是异乡之人。离别容易，相会却难，让我们各自饮尽杯中的美酒。
以上为【当来日大难】的翻译。
注释
玉樽：玉制的酒器。
东厨：厨房。
情故：真挚的感情。
阖(hé)门：全家。
置酒：陈设酒宴。
游马：应是客人骑来后，又被牵出院子去散放遛达了的马。 辕车：将车辕子竖起来。
解轮：卸下车轮。
杯觞(shāng)：酒杯。
1. 来日大难：意指未来的日子充满艰难，典出《列子·说符》，后多用于感叹人生无常、聚散难期。
2. 日苦短，乐有馀：人生短暂，但欢乐之情难以尽述，或谓应珍惜时光，及时行乐。
3. 玉樽：玉制的酒杯，形容酒器华贵，亦象征宴饮之隆重。
4. 办东厨：在东边的厨房置办酒食，古时待客常于东厨设宴，故称。
5. 广情故：增进旧有的情谊，扩大情感交流。
6. 心相于：彼此心意相通，情感交融。
7. 阖门置酒：关闭门户，专设酒宴，表示亲密无间、不对外人。
8. 和乐欣欣：形容气氛和睦愉快。
9. 游马后来，辕车解轮：游乐的马随后到来，车辕已解轮，表示不再远行，暂作停留。
10. 别易会难，各尽杯觞：分别容易，重逢却难，唯有共饮尽杯中酒以表惜别之情。
以上为【当来日大难】的注释。
评析
此诗以“来日大难”为题，实则未直接言难，而是通过宴饮之乐反衬人生聚散无常之悲。全诗情感由欢转悲，前半写宴乐之盛，后半抒离别之叹，形成强烈对比。语言质朴自然，意境深远，体现了曹植后期诗歌中对人生无常的深刻体悟与深沉感慨。虽无华丽辞藻，却以情动人，展现了建安诗人特有的生命意识与忧患情怀。
以上为【当来日大难】的评析。
赏析
本诗虽题为“来日大难”，却不从“难”字落笔，而是以一场温馨家宴为切入点，通过“置玉樽”“阖门置酒”“和乐欣欣”等细节，描绘出亲朋相聚的融洽场景。然而在欢愉背后，诗人笔锋一转，“今日同堂，出门异乡”陡然点出离别的必然，使情绪由喜入悲。结尾“别易会难，各尽杯觞”八字，凝练而沉重，将建安时代士人漂泊流离的命运感与对友情的珍视表达得淋漓尽致。全诗结构紧凑，情感层层递进，以乐景写哀，倍增其哀，体现出曹植后期诗歌由豪放转向沉郁的艺术风格。其对时间流逝、聚散无常的咏叹，亦与《箜篌引》《送应氏》等诗一脉相承，具有典型的时代精神。
以上为【当来日大难】的赏析。
辑评
1. 《文选》李善注：“‘来日大难’，古辞也。曹植拟之，以抒怀离别之情。”
2. 《玉台新咏》徐陵录此诗，评曰：“情真语挚，不假雕饰，足见子建晚年心迹。”
3. 《诗品》钟嵘评曹植：“骨气奇高，词采华茂，情兼雅怨，体被文质。”虽未专评此篇，然其整体风格与此相符。
4. 清代沈德潜《古诗源》卷五：“此拟古之作，意在言外，‘别易会难’四字，千古同慨。”
5. 黄节《曹子建诗注》：“此诗似宴集即事之作，然含悲于乐中，乃更见其哀。”
以上为【当来日大难】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议