临观赋
翻译文
登上高高的城墙，眺望四方的水泽；面对长长的河流，目送远行的客人。
春风吹拂，气息通畅而灵动；草木含润，枝干交错相生。
丘陵耸立，松柏苍翠；南园茂密，果实累累，欣欣向荣。
欣喜于万物在时节中的安乐舒畅，悲叹自己志向长久以来的背离与失落。
感叹《东山》诗中征人劳苦的诉说，吟唱《式微》以寄托归隐之愿。
前进无路以效力朝廷，退隐又无地可守以经营私业。
俯身无鱼鳞可潜游逃遁，仰首无羽翼可振翅高飞。
以上为【临观赋】的翻译。
注释
1. 临观：登高观望。临，登临；观，观察、眺望。
2. 墉（yōng）：城墙。
3. 四泽：四方的湖泊或水泽，泛指广阔原野。
4. 长流：长长的河流，可能指黄河或其他大川。
5. 春风畅兮气通灵：春风和煦，气息畅通，万物感通而有灵性。
6. 草含干兮木交茎：草木润泽，草含水分，树木枝条交错生长。干，通“根”或指草茎；一说“干”为“润”之意。
7. 崛：高起，耸立。
8. 南园薆（ài）兮果载荣：南边的园子草木茂盛，果实繁盛。薆，草木繁盛貌；载，始、乃；荣，开花结果，繁荣。
9. 逸豫：安乐闲适。
10. 《东山》：《诗经·豳风》篇名，描写征人久役思归之情。
11. 《式微》：《诗经·邶风》篇名，有“式微式微，胡不归”句，表达归隐之思。
12. 进无路以效公：想进取却无门路为国效力。效公，为公事尽力。
13. 退无隐以营私：想退隐亦无处可居以安身立命。“营私”在此非贬义，指经营个人隐居生活。
14. 俯无鳞以游遁：下潜无鱼鳞可凭，喻无法如鱼潜渊避世。
15. 仰无翼以翻飞：上天无翅膀可依，喻不能如鸟高飞脱离尘世。
以上为【临观赋】的注释。
评析
《临观赋》是三国时期文学家曹植所作的一篇抒情小赋，借登高临远之景，抒写内心仕途困顿、进退失据的悲慨。全赋情景交融，由登高所见之春景起兴，继而转入对自身处境的深沉感慨。前半部分写景明丽生动，展现自然的生机与和谐；后半部分笔锋陡转，抒发理想破灭、进退两难的痛苦，形成强烈反差。赋中化用《诗经》典故，增强情感厚度，体现曹植“骨气奇高，词采华茂”的艺术风格。此赋虽短，却结构完整，情感跌宕，是其后期政治压抑下精神苦闷的真实写照。
以上为【临观赋】的评析。
赏析
《临观赋》以登高望远为切入点，通过空间的延展引出时间与命运的沉思。开篇“登高墉兮望四泽，临长流兮送远客”，视野开阔，既有实景描绘，又暗含送别之意，奠定怅惘基调。接着描写春日生机：“春风畅兮气通灵，草含干兮木交茎”，自然万物通达和谐，反衬诗人内心的阻塞与孤寂。
“丘陵崛兮松柏青，南园薆兮果载荣”进一步铺展美景，但“乐时物之逸豫，悲余志之长违”一句陡然转折，由物及我，从外景转入内省，形成强烈对比。此处“乐”与“悲”、“时物”与“余志”的对照，凸显个体在时代与命运面前的无力感。
继而引用《东山》《式微》二诗，既显文学修养，又深化归隐之思与仕途之困。结尾四句尤为沉痛：“进无路以效公，退无隐以营私。俯无鳞以游遁，仰无翼以翻飞。”连用双重否定与比喻，将进退维谷、上下无门的绝境刻画得淋漓尽致，令人动容。
全赋语言凝练，节奏舒缓而有力，情感层层递进，体现了曹植后期作品由豪迈转向沉郁的艺术演变，是其政治失意后心灵独白的典型代表。
以上为【临观赋】的赏析。
辑评
1. 《文选》未收录此赋，然历代目录如《隋书·经籍志》《旧唐书·经籍志》皆著录曹植有赋集，此类短赋多散见类书或地方志引文。
2. 清代严可均《全上古三代秦汉三国六朝文·全后汉文》卷三十九辑录曹植赋作，《临观赋》见于其中，文字略有异同。
3. 近人黄节《曹子建诗注》附录诸赋，对此赋虽未详注，但指出其“辞清调悲，类后期之作”。
4. 今人赵幼文《曹植集校注》（人民文学出版社1984年版）收录此赋于“逸文”部分，考其来源为《艺文类聚》卷七、《初学记》卷五等唐类书所引，认为“语意连贯，当为可信之残篇”。
5. 王运熙、骆玉明主编《中国文学史》提及曹植后期赋作“多抒忧愤，情调哀婉”，此类作品“反映其政治压抑下的精神苦闷”，可为此赋背景注脚。
6. 日本学者斯波六郎《关于曹植的作品》中亦论及曹植赋体由早期骋辞向后期抒情转变的趋势，此类短制“尤见其内心挣扎”。
以上为【临观赋】的辑评。