“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”，此种境界，可谓千古壮观。
求之于词，唯纳兰容若塞上之作，如《长相思》之“夜深千帐灯”，《如梦令》之“万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠”差近之。
求之于词，唯纳兰容若塞上之作，如《长相思》之“夜深千帐灯”，《如梦令》之“万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠”差近之。
翻译
“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”，这些诗句所体现的种种境界，都可以说上千古壮观了。如果要在词中找出类似的句子来，只有纳兰容若的塞上之作，譬如《长相思》中的“夜深千帐灯”，《如梦令》中的“万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠”这两句比较接近了。
以上为人间词话 · 第五十一则的翻译。
注释
谢灵运【岁暮】："殷忧不能寐，苦此夜难颓。明月照积雪，朔风劲且哀。运往无淹物，年逝觉已催。"
谢朓【暂使下都夜发新林至京邑赠同僚】："大江流日夜，客心悲未央。徒念关山近，终知反路长。秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。引顾见京室，宫雉正相望。金波丽鸱鹊，玉绳低建章。驱车鼎门外，思见昭丘阳。驰晖不可接，何况隔两乡？风云有鸟路，江汉限无梁，常恐鹰隼击，时菊委严霜。寄言罻罗者，寥廓已高翔。"
杜甫【后出塞】（之二）："朝进东门营，暮上河阳桥。落日照大旗，马鸣风萧萧。平沙列万幕，部伍各见招。中天悬明月，令严夜寂寥。悲笳数声动，壮士惨不骄。借问大将谁？恐是霍嫖姚。"
王维【使至塞上】："单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。"
纳兰性德【长相思】："山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。"
纳兰性德【如梦令】："万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠。归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡，还睡。解道醒来无味。"
以上为人间词话 · 第五十一则的注释。
拼音版
rén jiān cí huà dì wǔ shí yī zé。
人间词话 · 第五十一则。
wáng guó wéi。
王国维。
míng yuè zhào jī xuě dà jiāng liú rì yè zhōng tiān xuán míng yuè huáng hé luò rì yuán，
“明月照积雪”、“大江流日夜”、“中天悬明月”、“黄河落日圆”，
cǐ zhǒng jìng jiè，
此种境界，
kě wèi qiān gǔ zhuàng guān。
可谓千古壮观。
qiú zhī yú cí，
求之于词，
wéi nà lán róng ruò sāi shàng zhī zuò，
唯纳兰容若塞上之作，
rú zhǎng xiàng sī zhī yè shēn qiān zhàng dēng，
如《长相思》之“夜深千帐灯”，
rú mèng lìng zhī wàn zhàng qióng lú rén zuì，
《如梦令》之“万帐穹庐人醉，
xīng yǐng yáo yáo yù zhuì chà jìn zhī。
星影摇摇欲坠”差近之。
。
。
以上为人间词话 · 第五十一则的拼音版。