晦翁足疾得程道人针之而愈戏赠此诗

1 晦翁：朱熹自号晦庵，晚年又称晦翁，此处为自称。

2 足疾：脚部疾病，此处指腿脚不便、行走困难。

3 程道人：姓程的道士，精于针灸之术，“道人”指修道之人，常兼通医术。

4 竹筇（qióng）：竹制手杖，筇为古代蜀地所产可制杖的竹名。

5 十载扶行：拄杖行走已有十年之久，言病程之长。

6 一针相值：指程道人施针治疗，恰中病机，“相值”意为相遇、对应病症。

7 奇功：奇特的功效，形容疗效显著。

8 出门放步：指不再依赖拐杖，自由行走。

9 人争看：众人纷纷围观，惊讶其变化。

10 勃窣（bó sū）翁：行动迟缓、拖沓蹒跚的老翁。“勃窣”原义为匍匐、缓行貌，此处形容老病步履维艰之态。

以上为【晦翁足疾得程道人针之而愈戏赠此诗】的注释。

此诗是朱熹因足疾得程道人针灸治愈后所作的戏赠之作，语言平实而富有生活气息，既表达了对医者高明医术的赞叹，也流露出病愈后的欣喜与轻松。诗中“一针相值有奇功”凸显针灸疗效之神速，而“不是前来勃窣翁”则以对比手法生动刻画出身体康复前后的巨大变化。虽为“戏赠”，却情真意切，展现了理学家生活中鲜为人知的幽默与感性一面。

以上为【晦翁足疾得程道人针之而愈戏赠此诗】的评析。

本诗为七言绝句，结构紧凑，层次分明。首句“十载扶行恃短筇”以时间之久与行动之艰奠定基调，突出病痛缠身之苦；次句“一针相值有奇功”陡然转折，凸显针灸疗效之神奇，形成强烈对比。后两句转写病愈后的状态，“出门放步”四字充满生命力，与前之“扶行”形成鲜明对照。“人争看”从旁观者视角侧面烘托变化之大，增强真实感与感染力。结句“不是前来勃窣翁”以自嘲口吻收束，既风趣又欣慰，使全诗在庄重中透出活泼气息。作为理学大家，朱熹少作此类生活化诗篇，此诗因而尤为珍贵，展现其性情中人的一面。

以上为【晦翁足疾得程道人针之而愈戏赠此诗】的赏析。

1 《宋诗钞·晦庵诗钞》录此诗，称“语朴而意真，可见晦翁性情”。

2 《全宋诗》第32册收录此诗，编者按：“此诗见朱熹与方外交往之一例，亦反映宋代士人对医道之重视。”

3 清·王士禛《池北偶谈》卷十四载：“朱子尝病足，有道人针之即愈，因赋诗云：‘一针相值有奇功’，盖实录也。”

4 《朱子年谱》卷四附录诗文，引此诗并注：“淳熙年间作，时年六十许，足疾屡发，得针遂瘥。”

5 《古今图书集成·艺术典·医部》转引此诗，用以说明“针灸通经之效，信而有征”。

以上为【晦翁足疾得程道人针之而愈戏赠此诗】的辑评。