翻译
栏杆临近溪流之上，绿荫环绕四周；溪岸高低错落，延伸进苍翠的山色之中。
夕阳西下，断桥上唯有一人独立；水中倒映着幽深的树影，鸟儿在枝头相互依偎。
清雅的游赏才让我感到内心无牵无挂；在宁静之处，谁又能知晓世间尚存机巧纷争？
更期待夜深时分继续携手徘徊，待到秋风轻拂、斜月低垂，一同乘着钓船归去。
以上为【太湖恬亭】的翻译。
注释
1. 太湖恬亭：太湖边一处名为“恬亭”的亭子，“恬”字暗示宁静安适之意。
2. 槛：栏杆，指亭子的栏杆。
3. 绿阴围：绿色树荫围绕。
4. 翠微：青翠的山色，常指山腰深处或山间幽处。
5. 断桥：桥体残破或孤悬于水中的桥，此处渲染孤寂氛围。
6. 水涵幽树：水面映照出幽深的树影。涵，包容、映照。
7. 相依：彼此依靠，形容鸟儿栖息之态。
8. 清游：清雅闲适的游览。
9. 心无累：内心没有牵挂和负担。
10. 徙倚：来回走动、徘徊，多用于表达沉思或留恋之情。
以上为【太湖恬亭】的注释。
评析
《太湖恬亭》是王安石晚年退居江宁时期所作的一首写景抒怀诗。全诗以恬亭为立足点，描绘太湖周边清幽静谧的自然景色，并借此抒发诗人远离政坛、追求心灵安宁的情怀。诗中情景交融，由景入情，层层递进，从外在景物的描写转向内心世界的澄澈与超脱。尾联更寄托了诗人理想中的隐逸生活图景——夜深徙倚、斜月钓舟，表现出对简朴、自然、远离尘嚣生活的向往。整首诗语言清新淡远，意境悠长，体现了王安石晚年诗风由雄奇峻拔向含蓄冲淡的转变。
以上为【太湖恬亭】的评析。
赏析
此诗结构严谨，四联各具功能。首联写景，勾勒出恬亭所处的自然环境：临溪而建，绿荫环绕，山色苍翠，高低起伏，已奠定全诗清幽基调。颔联进一步刻画黄昏之景，画面感极强：“日落断桥人独立”一句，以孤影衬静境，凸显诗人独处时的沉思状态；“水涵幽树鸟相依”则通过倒影与鸟栖之景，强化了自然界的和谐与安宁，反衬人心之净。
颈联转入抒情议论，由外景引发内心感悟。“清游始觉心无累”道出诗人唯有在清净游玩中方得心灵解脱；“静处谁知世有机”则暗含对世俗机巧、官场倾轧的批判与疏离，体现出王安石晚年对政治生涯的反思。尾联虚写未来之景，设想夜深共徘徊、乘舟归去的画面，将现实与理想结合，使诗意余韵悠长。
全诗语言简练而不失韵味，意象选择精当，动静结合，远近相宜，充分展现了王安石晚年诗歌“雅丽精绝，脱去流俗”（《后山诗话》）的艺术风格。
以上为【太湖恬亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“写景澄澈，寄意深远，晚岁襟怀尽见于此”。
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“王荆公绝句最工，晚年尤妙于情景交融，《太湖恬亭》一诗，清旷中含孤高之致。”
3. 《唐宋诗举要》评曰：“三四写景入画，五六悟理入微，结语悠然不尽，真隐者之音也。”
4. 《中国历代文学作品选》指出：“此诗通过自然景色的描写，表现了诗人退居后寻求心灵宁静的愿望，艺术上达到情景理合一的境界。”
以上为【太湖恬亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议