致仕虞部曲江谭君挽辞

1. 致仕：古代官员退休。

2. 虞部：唐代至宋代设置的官署名，属工部，掌山泽、苑囿、畋猎等事务。此处指谭君曾任虞部郎中。

3. 曲江谭君：指籍贯或居于曲江的谭姓官员，生平不详。

4. 献赋：汉代以来文人以赋进献朝廷以求仕进，此处泛指早年科举或文才扬名。

5. 白衣霄汉志：白衣，未仕之人；霄汉，高空，喻高位。指谭君早年虽未出仕，却怀抱高远志向。

6. 朱绂（fú）：红色官服绶带，代指高官显爵。

7. 水云身：指归隐江湖、寄情山水的生活状态。

8. 虚容剑几：空留剑与书案，形容人亡物在，宅第冷清。

9. 小隐山林：语出《晋书·阮籍传》，“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”，指退居山林为小隐，此处指谭君晚年隐居。

10. 齿衰才尽：年老齿落，喻年迈体衰，才思枯竭。

以上为【致仕虞部曲江谭君挽辞】的注释。

王安石此诗为悼念致仕（退休）的虞部郎中谭君所作，属典型的挽辞。全诗情感沉郁，既追忆故人早年抱负与晚岁归隐，又抒发自身暮年孤寂、才尽神伤之慨。诗中“白衣霄汉志”与“朱绂水云身”形成强烈对比，凸显理想与现实的落差。尾联由人及己，将哀挽之情升华为对人生迟暮、壮志难酬的普遍悲叹，具有超越个体悼念的哲理意味。语言凝练，用典自然，体现王安石晚年诗歌深婉含蓄的风格。

以上为【致仕虞部曲江谭君挽辞】的评析。

本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“同时献赋久无人”开篇，点出时代变迁与故人零落，奠定哀婉基调。“握手悲欢迹已陈”一句，浓缩了多年交谊与世事沧桑。颔联高度概括谭君一生：从青年“白衣”怀“霄汉”之志，到暮年“朱绂”伴“水云”之身，仕与隐、进与退的矛盾跃然纸上，亦暗含对其人生选择的复杂评价。颈联转写身后景象，“虚容剑几”与“小隐山林”对照，一死一生，一静一往，意境苍凉。尾联宕开一笔，由哀他人转入自伤，“齿衰才尽”既是实情，亦深化了挽辞的悲剧深度。全诗无激烈言辞，而沉痛内敛，体现了王安石晚年“雅丽精绝”“深婉不迫”的诗风。

以上为【致仕虞部曲江谭君挽辞】的赏析。

1. 《临川先生文集》卷三十六收录此诗，题为《致仕虞部曲江谭君挽辞》，为王安石晚年作品之一。

2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但其评王安石挽诗“意深语厚，不作浮响”，可与此诗风格相印证。

3. 近人钱锺书《宋诗选注》指出王安石晚年诗“好用议论入诗，而此类挽辞尤见情理交融”，此诗“虚容剑几今长夜”等句，即情寓景中，不直言哀而哀自现。

4. 当代学者王水照《王安石诗文选评》评曰：“此诗以简驭繁，通过个人命运折射士大夫群体的精神轨迹，‘白衣霄汉’与‘朱绂水云’二句，实为宋代士人仕隐心态之典型写照。”

以上为【致仕虞部曲江谭君挽辞】的辑评。