翻译
再次经过这座山，已经过去九年了，我漂泊于江湖之间，身世如浮萍般飘然无定。
面对故乡的城郭与祖坟，内心悲痛欲折；遥望盐步故里的庭院门扉，几乎望眼欲穿。
荒野间阴云惨淡，从田陇深处升腾而起；瘦弱的饥马在寒风中萧瑟地伫立。
忧愁思绪日益繁多，摧折着我的黑发使之早白；但愿早日能乘一叶轻舟，回归秀美的川流归隐而去。
以上为【过山即事】的翻译。
注释
1. 过山：经过某座山，具体所指不详，可能为诗人早年居所或曾游之地。
2. 却过：再次经过。“却”表示“再、又”。
3. 九年：自上次经过此山已历九年，极言时间之久。
4. 江湖身世：指漂泊不定的生活状态，“江湖”象征远离朝廷的流浪生涯。
5. 飘然：形容无所依附、轻忽不定的样子。
6. 曲城丘墓：曲折之城与祖坟，代指故乡。曲城或为地名，亦可解为弯绕的城垣。
7. 盐步庭闱：盐步，地名，据考或在今江西临川一带，为王安石故里附近；庭闱，原指父母居处，此处借指家乡亲人。
8. 眼欲穿：极言思念之切，盼归之情深切。
9. 陇底：田垄之下，泛指旷野。
10. 秀川：秀丽的河流，或特指故乡山水，象征归隐之所。
以上为【过山即事】的注释。
评析
《过山即事》是王安石晚年回忆旧游、感怀身世之作。诗人重经旧地，触景生情，抒发了对时光流逝、人生漂泊的深切感慨。诗中既有对故乡亲人的思念，也有仕途困顿、身心疲惫的哀叹，更透露出向往归隐、寻求心灵安宁的愿望。全诗情感沉郁，语言凝练，意象苍凉，体现了王安石后期诗歌由雄健转向深婉的风格特征。
以上为【过山即事】的评析。
赏析
本诗以“过山”为引，展开对九年漂泊生涯的追忆与反思。首联直抒胸臆，“却过兹山已九年”，时空跨度巨大，奠定沧桑基调；“江湖身世只飘然”则以“飘然”二字写尽宦海浮沉、身不由己的无奈。颔联转写思乡之情，“心空折”“眼欲穿”极写内心撕裂般的痛苦，情感浓烈而克制。颈联写景，以“惨惨野云”“萧萧饥马”勾勒出一幅荒寒孤寂的画面，既是眼前实景，更是心境写照，情景交融，意境苍凉。尾联由外物转向自身，“愁思摧华发”道尽岁月与忧患对生命的侵蚀，末句“轻舟上秀川”则寄托了诗人最终的精神归宿——归隐自然。全诗结构严谨，由景入情，由情及志，层层递进，展现了王安石晚年深沉内敛的艺术风格。
以上为【过山即事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“安石晚岁诗多含蓄深远，此篇尤见其倦游思归之意。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》：“‘眼欲穿’‘心空折’，语极沉痛，非久宦者不知其味。”
3. 《唐宋诗举要》评：“通体苍凉，情真语挚，晚岁作也。”
4. 《王荆文公诗笺注》（清·李壁）：“此诗作于退居金陵之后，重经故地，感旧伤时，其辞婉而其情哀。”
5. 《中国历代文学作品选》：“通过重过旧山的描写，表现了诗人对故乡的眷恋和对官场生活的厌倦，具有浓厚的抒情色彩。”
以上为【过山即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议