翻译
午睡中醒来,恍若百年春梦悄然逝去,悠悠难留,不再有昔日吹箫的雅兴在此停留。
野草自开自落,无问春秋;鸣禽相互哺育,彼此应和。
旧时的小路已被荒草掩埋,新的路径又被人踏出;朱漆的门户歪斜破败,对面却耸立着华丽的画楼。
想端起一杯酒来消愁,却无人作伴;眼看着兴盛与衰亡交替更迭,不禁令人满怀忧愁。
以上为【午枕】的翻译。
注释
1. 午枕:午睡,古人称午间小憩为“午枕”。
2. 百年春梦:比喻人生短暂虚幻,如一场漫长的春梦终归消散。
3. 吹箫:典出《列仙传》,萧史吹箫引凤,喻风流雅事或高远志趣,此处指往昔的抱负与情怀。
4. 不复吹箫向此留:意谓已无心留恋过往的理想与生活。
5. 相乳:指鸟类互相喂养幼鸟,象征自然界的生生不息与和谐。
6. 相酬:呼应、回应,亦含报答之意,表现自然界的生命互动。
7. 旧蹊:旧时的小路,喻指旧日的生活轨迹或制度。
8. 朱户:朱红色的大门,代指富贵人家或昔日权贵宅邸。
9. 攲斜:倾斜、歪斜,形容建筑破败之状。
10. 兴废:兴盛与衰败,指朝代更替、人事变迁。
以上为【午枕】的注释。
评析
《午枕》是王安石晚年退居江宁时期所作,借午睡初醒之际的所见所感,抒发人生如梦、世事无常的深沉感慨。诗以“春梦”起笔,奠定全篇虚幻、空寂的基调,继而通过自然景物与人事变迁的对照,展现兴废无常的历史规律。尾联直抒胸臆,点出孤独与忧思,将个人命运与时代变迁融为一体,情感沉郁,意境深远。此诗语言简练,意象丰富,体现了王安石晚年诗歌由雄奇转向淡远、寓哲理于景物的艺术风格。
以上为【午枕】的评析。
赏析
本诗为王安石晚年绝笔风格的代表作之一,结构严谨,意境苍凉。首联以“百年春梦”开篇,将人生比作一场悠长而终将醒来的梦境,透露出浓重的虚无感。“不复吹箫”一句,既是对早年政治抱负的告别,也暗含理想破灭后的无奈。颔联转写自然:“野草自花还自落,鸣禽相乳亦相酬”,以无情之物反衬有情之人的孤独,自然界周而复始、自足自洽,而人世却难逃兴衰轮回。颈联笔锋转入人事:“旧蹊埋没开新径,朱户攲斜见画楼”,一“埋”一“开”,一“欹”一“见”,形成强烈对比,揭示社会新陈代谢的无情规律——旧秩序崩塌,新势力崛起,历史车轮滚滚向前。尾联收束于个人情感:“欲把一杯无伴侣”,寂寞难遣;“眼看兴废使人愁”,忧思深广。此“愁”非一己之悲,而是对家国命运、历史变迁的深刻洞察与无力回天的哀叹。全诗融哲理、景物、情感于一体,语言凝练,气象沉雄,展现了王安石晚年诗风由峻切转向含蓄深沉的艺术境界。
以上为【午枕】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十五引《西清诗话》:“荆公暮年,诗律尤精,闲淡情致,可追陶谢。”
2. 《诗人玉屑》卷十引《蔡宽夫诗话》:“王荆公晚岁居钟山,每吟诗得句,便书壁间,久之盈满……如‘野草自花还自落,鸣禽相乳亦相酬’,真得自然之妙。”
3. 《宋诗钞·临川集钞》评:“此诗触物兴怀,语极沉着,晚岁胸襟,尽于此见。”
4. 《唐宋诗举要》引吴汝纶评:“婉挚深哀,极似杜陵晚岁之作。”
5. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四:“此等诗,须于寂寞中得之。‘眼看兴废’四字,括尽千古。”
以上为【午枕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议