离离新田，其下流水。
孰知其初，灌莽千里。
其南背江，其北逾淮。
父抱子扶，十百其来。
其来仆仆，镘我新屋。
赵侯劬之，作者不饥。
岁仍大熟，饱及鸡鹜。
僦船与车，四鄙出谷。
侯其归矣，三岁于兹。
谁能止侯，我往求之。
翻译
新垦的田地连绵不断，田地下有溪水潺潺流淌。
谁能想到这里当初的景象？曾是千里荒草丛生的莽原。
它的南面背靠长江，北边越过淮河。
父亲抱着孩子相互扶持，成百上千的人陆续迁来此地。
他们风尘仆仆而来，在我这新建的屋舍上涂抹泥墙。
赵侯辛劳操持，使劳作者不致挨饿。
这一年又获大丰收，连鸡鸭都吃得饱足。
人们租用船只和车辆，从四面八方运出粮食。
如今安居游览的地方，过去只是行人歇脚、随即离去的荒野。
从前治理我们的人，远不如今天的赵侯。
赵侯来到郊野巡视，没有仪仗围观的场面。
他在水边征税时，还慰问孤苦无依的百姓。
赵侯在此已三年了，
谁能够挽留他呢？我要主动前去挽留他。
以上为【新田诗】的翻译。
注释
1. 新田：新开垦的田地。古代称一年开垦的田为“菑”，二年为“畬”，三年为“新田”。此处泛指新开发的土地。
2. 离离：茂盛、连绵不断的样子。
3. 其下流水：田地下有溪水灌溉。
4. 孰知其初，灌莽千里：谁能想到这里最初是千里荒草丛生的荒野。“灌”指灌木，“莽”指草莽。
5. 其南背江，其北逾淮：地理描述，指南至长江，北过淮河，形容移民来源广泛。
6. 十百其来：成百上千地前来，形容人数众多。
7. 仆仆：劳顿奔波的样子。
8. 镘我新屋：用泥抹墙。“镘”本为泥瓦匠抹墙的工具，此处作动词，指粉刷修整房屋。
9. 赵侯劬之，作者不饥：赵侯辛勤操劳，使劳作者不致挨饿。“劬”（qú）意为劳苦，“作者”指劳作者。
10. 僦船与车，四鄙出谷：租用船只车辆，从各地运出粮食。“四鄙”指四方边境或周边地区，“出谷”谓输出粮食。
以上为【新田诗】的注释。
评析
本诗为王安石所作的一首颂德诗，借“新田”之开辟，歌颂地方官赵侯（具体人物待考）勤政爱民、发展生产的政绩。全诗以现实主义笔触描绘了荒原变良田、流民成居民的社会变迁，突出赵侯体恤百姓、轻徭薄赋、劝课农桑的善政。诗歌语言质朴而富有节奏感，结构清晰，由景及人，由事及情，层层推进，既具叙事性，又含深情，体现了王安石早期关注民生、推崇实干的政治理念。其情感真挚，不尚雕饰，与后期精工锤炼的风格有所不同，展现出诗人对理想政治的向往与礼赞。
以上为【新田诗】的评析。
赏析
《新田诗》是一首典型的政绩颂诗，但不同于空洞谀辞，而是通过具体场景和细节描写，展现社会由荒芜到繁荣的转变过程。开篇以“离离新田，其下流水”起兴，画面清新，生机盎然，与后文“灌莽千里”形成强烈对比，凸显开发之功。诗人采用今昔对照手法：“维昔牧我，不如今侯”，将往昔昏官与今日贤守对比，突显赵侯治绩卓著。尤为可贵的是，诗中刻画赵侯“税于水滨，问我鳏寡”，不仅征税有度，更关怀弱势群体，体现儒家仁政理想。结尾“侯其归矣……我往求之”情感真挚，百姓自发挽留，正是民心所向的最好证明。全诗语言简练，节奏舒缓，近于《诗经》风雅传统，既有《小雅·采薇》的写实气质，又有《召南·甘棠》的怀德之情，体现出王安石对古典诗歌精神的继承与发展。
以上为【新田诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称“语质而意厚，有风人之遗”。
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“叙次井然，写出一方乐土景象，非徒颂德，兼有史笔。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述王安石早期诗风时指出：“其纪事述政之作，多直抒胸臆，如《新田诗》，可见安石早岁留心吏治、重实务之志。”
4. 《王荆文公诗笺注》（李壁注）云：“此诗纪赵侯治绩，事核言真，非苟作也。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类》评王安石诗：“律体精严，古诗则多质直，如《新田诗》之类，虽乏风华，而根柢深厚。”
以上为【新田诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议