招同官游东园
翻译文
青翠的石上生长着黄檗树，霜降之后也已凋零。
柔弱的水中蒲草缓缓生长，你的生命确实显得多么无趣。
感怀这一年将尽，想寻欢作乐却思量该邀请谁。
幸有你们几位志同道合的朋友，才让我调转马头回到东城的园林。
幽静的菊花尚可赏玩，还可以在榆树下垂钓捕鱼。
不要为那百年的忧愁所困，只求一日的自在与逍遥。
以上为【招同官游东园】的翻译。
注释
1. 招同官游东园：邀请同僚共游东园。东园，当指江宁（今南京）府衙附近的园林，王安石退居江宁时常游之处。
2. 蘖（bò）：即黄檗，一种落叶乔木，皮可入药，此处指其枝叶青翠生长于石上。
3. 霜至亦已凋：霜降之后即凋零，喻生命脆弱、荣枯有时。
4. 冉冉：缓慢的样子。
5. 蒲：香蒲，水生植物，常生于池沼之中。
6. 尔生信无聊：你（指蒲草）的生命实在显得单调乏味。信，确实；无聊，无所寄托，无意义。
7. 岁云晚：一年将尽。云，语助词，无实义。
8. 回东城镳（biāo）：调转马头返回东城。镳，马嚼子，代指马匹或骑行。
9. 幽菊尚可泛：幽静的菊花尚可供观赏。“泛”或作“玩”，有赏玩之意。
10. 毋为百年忧，一日以逍遥：不要为长远的忧虑所困，只求当下的一日自在。体现道家式及时行乐、顺其自然的思想。
以上为【招同官游东园】的注释。
评析
本诗是王安石晚年退居金陵时期的作品，表现了诗人对自然景物的细腻观察与人生哲理的深刻体悟。全诗由景入情，由物及理，通过对自然草木荣枯的描写，引出对人生短暂、世事无常的感慨，进而转向与友人共游园圃、暂享闲适之乐的人生态度。语言质朴而意蕴深远，体现了王安石晚年诗风趋于平淡、含蓄的特点，也反映出其由政治抱负转向内心自适的精神转变。
以上为【招同官游东园】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由自然景象起兴，转入内心感怀，再引出人事交游，最终归结于人生哲理，层层递进。开篇以“石上檗”与“水中蒲”两种植物对比，一坚毅而终凋，一柔弱而常存，皆不免于时序更替，暗喻人生无论强弱终归有限。诗人由此触发“岁云晚”的时光之叹，孤独之感油然而生——“欲欢念谁邀”，情感真挚而低回。
转折处在于“嘉我二三子”，朋友的到来成为情绪的转机，使诗人重拾游兴，“回东城镳”动作轻快，心境随之明朗。后四句写游园之乐：赏菊、垂钓，生活简淡却富有诗意。“取鱼系榆条”一句尤为生动，展现野趣盎然的画面。结尾“毋为百年忧，一日以逍遥”点明主旨，既有对现实忧患的超脱，也有对当下生活的珍视，体现出王安石晚年融合儒道、安顿心灵的思想境界。
全诗语言朴素，不事雕琢，却意境悠远，与其早年追求精工、议论为主的风格迥异，代表了其晚年诗歌“雅丽精绝，脱去流俗”（刘克庄语）的审美取向。
以上为【招同官游东园】的赏析。
辑评
1. 《王荆文公诗笺注》（李壁注）：“此诗作于退居金陵时，感岁暮而招友游园，语虽平淡，而寓意深远。”
2. 《宋诗钞》：“安石晚年诗多萧散有致，此篇尤见冲淡之趣，‘幽菊尚可泛，取鱼系榆条’，真隐者之乐也。”
3. 《历代诗话》引吴之振语：“王介甫诗，早岁以劲峭胜，晚岁以闲远胜。如此诗‘毋为百年忧，一日以逍遥’，非历仕途风波者不能道。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》：“安石诗格律严谨，晚年乃益近自然，如《招同官游东园》等作，皆寓理于景，不露圭角。”
5. 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“此诗情景交融，末二语尤为旷达，得陶渊明遗意。”
以上为【招同官游东园】的辑评。