翻译
清晨踏着河桥上的霜露前行，夕阳西下时停歇在水边的亭台。
想到你将远行千里，我的内心不禁充满忧伤与牵挂。
我牵马登上高冈，俯视深达百仞的壕沟。
寒冷的溪流仿佛哽咽断绝，鱼鳖早已逃离无踪。
夜晚艰难前行，道路迂回曲折，小径隐没于蓬蒿之间。
受惊的獐子突然从马前窜出，飞鸟惊散，失去同伴。
投宿山间僧舍以避夜雨，古旧的油灯昏暗无光。
山中树木在四壁间发出声响，仿佛置身波涛之中。
天刚亮便翻越长安岭，飞雪忽然落满衣袍。
天空低垂，浮云浓厚，更觉前行之路高远艰险。
以上为【自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口】的翻译。
注释
1. 舒州：宋代州名，治所在今安徽省潜山市。
2. 朱氏女弟：王安石之妹，嫁予朱氏，故称“朱氏女弟”。
3. 独山馆：位于舒州境内独山的驿站或旅舍。
4. 木瘤僧舍：山中寺庙名，因地处多瘤状老树之林而得名，“木瘤”或为地名。
5. 长安岭：在今安徽潜山与怀宁交界处，为古代交通要道。
6. 皖口：皖水入江之口，在今安徽省安庆市西南，为长江沿岸重要渡口。
7. 河梁：河上的桥梁。
8. 亭皋（gāo）：水边平地上的亭子。
9. 邅回（zhān huí）：道路曲折难行。
10. 古檠（qíng）昏无膏：古旧的灯架没有灯油，形容灯光昏暗。“檠”为灯架，“膏”指灯油。
以上为【自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口】的注释。
评析
本诗为王安石早期作品，记述护送妹妹朱氏途中所见所感，融合纪行、抒情与写景于一体。诗人通过细腻的自然描写传达深切的亲情与旅途艰辛，情感真挚而不失节制。全诗结构清晰，由晨至夜再至次日清晨，时间线索分明；空间上则由舒州出发，经独山、木瘤寺、长安岭至皖口，地理脉络清楚。语言质朴凝练，意境苍凉深远，展现了王安石早年诗歌中少见的感性一面，与其后期以议论为主、风格峻切的诗风形成对比，具有重要的文学史意义。
以上为【自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口】的评析。
赏析
此诗以时间为序，描绘了一次护送亲人远行的完整旅程，兼具叙事性与抒情性。开篇“晨霜践河梁，落日憩亭皋”即以对仗工整的句式勾勒出一日行程，营造出旅途漫长、步履沉重的氛围。诗人借“念彼千里行，恻恻我心劳”直抒胸臆，表达对妹妹远嫁的不舍之情，情感真挚动人。
中段写景极具画面感：“寒流咽欲绝”以拟人手法写出冬日溪流的萧瑟，“惊麇出马前，鸟骇亡其曹”则通过动物的惊惶反衬旅途的荒僻与不安。夜宿僧舍一节尤为出色，“古檠昏无膏”“山木鸣四壁”寥寥数语，既写出环境之简陋孤寂，又渲染出心理上的动荡与不安，仿佛“身在波涛”，暗示内心的翻涌。
结尾“飞雪忽满袍”“天低浮云深”将自然景象推向高潮，雪满征袍既是实写，亦象征前路之艰难；“更觉所向高”一句双关，既指地势升高，也暗含对人生境遇的感慨。全诗不事雕琢而意境浑成，体现了王安石早期诗歌贴近生活、注重体验的特点，是其行旅诗中的佳作。
以上为【自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评：“此诗质实沉郁，有汉魏遗风，非后来拗律所及。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“介甫送妹诗，情深而不露，写景皆为情设，可谓善于立言。”
3. 《王荆文公诗笺注》（李壁注）：“此诗作于庆历年间，时公任舒州通判，送妹归宁，途经皖口。纪行真切，语带风霜，足见少日情怀。”
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“安石诗原本不多情语，此篇独见骨肉之恩，读之令人恻然。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述王安石早期诗风时指出：“其赴任江南诸作，尚存真率之气，如送妹诸篇，情景交融，迥异晚年。”（据讲义稿及笔记整理）
以上为【自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议