翻译
珍珠美玉本不自诩珍贵，正因如此才被人喜爱。
贤人与愚人也是如此，人们的喜爱或厌恶，本有自然之理。
听说你将前往东南赴任，我内心不禁涌起深深的眷恋与忧思。
即使楚州地处炎热风沙之地，我也甘愿与你共处相伴。
大梁城中并非没有贤士，但那些人只能让我恭敬作礼、废寝忘食地应对，毫无亲近之感。
唯独与你相对，百看不厌，正因如此，我才深知你的贤德。
我的精力已衰颓难振，而你正值壮心勃发的少年之年。
才华卓绝实属难得，望你不断砥砺雕琢自己，精进不止。
以上为【送谢师宰赴任楚州】的翻译。
注释
1. 谢师宰：姓名不详，“师宰”或为官职尊称，指辅佐之臣，此处可能为对谢氏的敬称。
2. 楚州：唐代至宋代行政区，治所在今江苏淮安一带，宋代属淮南东路。
3. 珠玉不自贵：化用《老子》“不自见故明，不自是故彰”之意，言真正珍贵之物不自我标榜。
4. 好恶有自然：指人们对贤愚的评价出于天然本心，非强求可得。
5. 幽悁（yuān）：深沉的忧愁。悁，忧闷。
6. 炎风沙土：形容楚州气候炎热、环境艰苦，暗指贬谪或外任之地常有的困顿。
7. 大梁：北宋都城汴京（今河南开封）的别称，代指朝廷或中原繁华之地。
8. 跪起废食眠：形容应酬繁忙、身心俱疲，无法安宁。跪起，指频繁行礼应酬。
9. 勖（xù）：勉励。
10. 雕镌（juān）：雕刻，比喻精心磨炼、修养德才。
以上为【送谢师宰赴任楚州】的注释。
评析
此诗是王安石送别友人谢师宰赴楚州任职所作，抒发了诗人对友人才德的敬重与惜别之情，同时也寄托了对后辈的殷切期望。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，通过对比自身衰老与对方年少才高，凸显出对贤才的珍视和传承之志。诗中“珠玉不自贵”起兴，以自然之理喻人事好恶，立意高远，体现王安石一贯的理性思维与道德关怀。末句“勖子在雕镌”更是勉励之意深切，展现了儒家士大夫提携后进的责任感。
以上为【送谢师宰赴任楚州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“珠玉不自贵”起兴，借物喻人，提出贤者不矜不伐、自然受人敬重的道理，奠定了全诗崇德尚贤的基调。接着转入惜别之情，“闻子欲东南”一句平实却情深，引出诗人内心的“幽悁”。第三联以“炎风沙土”反衬情谊之坚贞——即便环境恶劣，亦愿相随，极言友情之深厚。而后以“大梁非无客”作转折，对比突出谢氏之不可替代，唯有“相看不厌”，足见其人格魅力。诗至中后转为自叹与期许：诗人自伤年老体衰，而对方“壮心方少年”，才高难得，遂发出“勖子在雕镌”的谆谆告诫。全诗融说理、抒情、勉励于一体，既有哲思深度，又具人情温度，体现了王安石作为政治家与文学家的双重气质。语言简练自然，不事雕饰而风骨自现，堪称送别诗中的上乘之作。
以上为【送谢师宰赴任楚州】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一收录此诗，题下注：“一作送谢师赴楚州。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其评王安石五古云：“介甫五言古，源出陶、谢，而能自成一家，说理处不堕理障，深情处自有风致。”可为此诗参证。
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二评王安石诗：“直抒胸臆，不假雕饰，而意味深长，得风人之遗。”此诗正合此评。
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评论此诗，但其论及宋代士人交游与赠别诗时指出：“宋人赠答，多寓劝勉之道，重德业而轻辞采。”此诗勖勉之意显著，正合宋诗风气。
5. 《宋诗钞·临川集钞》录此诗，评曰：“语淡而味永，于离情中见器重，于自叹中寓期望。”
以上为【送谢师宰赴任楚州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议