翻译
片刻之间言语若有失误,其影响百世也难以消除。
行为上哪怕只在坐席之间稍有差错,坏名声便会传遍四方。
培养美德需经百年之久尚且不足,而毁坏它却只需一天便绰绰有余。
确实,那些以不仁为耻的人,必须警醒并谨慎于最初的起步。
以上为【寓言九首】的翻译。
注释
1. 寓言九首:王安石组诗名,共九首,此为其一,内容多借事说理,寓含人生训诫。
2. 言失于须臾:言语上的过失发生在极短的时间内。须臾,极短的时间,片刻。
3. 百世不可除:指错误言论的影响极为深远,长久无法消除。
4. 行失几席间:行为上的失误仅发生在咫尺之间。几席,坐席,代指日常起居之处,引申为细微处。
5. 恶名满八区:坏名声传遍天下。八区,即八方,泛指四面八方,天下各地。
6. 百年养不足:用百年时间培养德行仍觉不足。养,修养、培育德性。
7. 一日毁有馀:一天之内便可将其彻底毁坏。有馀,绰绰有余,强调破坏之易。
8. 谅彼耻不仁:想到那些以不仁为可耻之人。谅,料想、想到;耻不仁,以不仁为耻。
9. 戒哉惟厥初:警戒啊,关键在于最初的开端。厥初,其初,初始之时。
10. 厥:其,代词,指人或事。
以上为【寓言九首】的注释。
评析
本诗为王安石《寓言九首》中的一首,通过简练的语言揭示了言行的重要性与德行积累的艰难。诗人强调“一失”之害远大于“久养”之功,警示人们应慎始慎微,尤其在道德修养之初就要严加自律。全诗以对仗工整、节奏凝重见长,体现了宋诗重理趣、尚思辨的特点。主题聚焦于道德自律与名誉得失,具有强烈的劝诫意味和哲理深度。
以上为【寓言九首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,语言凝练,采用对比手法突出主旨。前四句从“言”与“行”两个层面指出微小过失可能带来巨大后果,强调声誉之脆弱;五六句进一步以“百年养不足,一日毁有馀”的强烈反差,揭示道德建设之难与败德之易,极具震撼力。结尾两句转为劝诫,指出唯有以仁为本、知耻自律,方能慎始敬终。全诗充满理性色彩,体现王安石作为政治家与思想家的深刻洞察。其风格质朴庄重,无华丽辞藻,却因义理深厚而耐人寻味,是宋代哲理诗的典型代表。
以上为【寓言九首】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一收录此诗,编者按:“此组寓言皆警世之语,切于修身。”
2. 《宋诗钞·临川集钞》评曰:“介甫诗多说理,此类尤见峻洁。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然于宋诗亦有涉猎,称:“王荆公寓言诸作,语短意长,足资惩劝。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》提及王安石诗风时指出:“其寓言诸篇,类多箴规之语,以理胜而非以情胜。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评王安石诗:“晚年律诗,雅丽精绝,而寓言之作,尤多警策。”
以上为【寓言九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议