翻译
在东边乡村小旅店旁，花朵飘落之处，有一条溪水名叫罗敷。
她那芬芳的魂魄、美丽的风姿如今安在？春草苍茫无际，连她的坟墓也已杳然难寻。
以上为【罗敷水】的翻译。
注释
1. 罗敷水：水名，传说因古代美女秦罗敷曾居其畔而得名。
2. 野店：乡村中的小客舍或旅店。
3. 东头：东边的位置。
4. 花落处：指花瓣飘零之地，暗喻美人凋零。
5. 一条流水：指罗敷水，清澈细长的溪流。
6. 号：称为，名叫。
7. 芳魂艳骨：指罗敷美好的灵魂与容颜，代指其人。
8. 知何处：不知身在何方，表示踪迹全无。
9. 春草茫茫：春天的草地辽阔无边，象征荒凉与遗忘。
10. 墓亦无：连坟墓都不存在了，极言遗迹湮灭，令人唏嘘。
以上为【罗敷水】的注释。
评析
此诗借咏“罗敷水”之名，抒发对古代美人罗敷的追思与凭吊之情。诗人并未直接描写罗敷其人，而是通过地名引发联想，以“花落”“流水”“春草茫茫”等意象营造出凄清、幽远的意境，表达美人已逝、芳踪难觅的怅惘。全诗语言简练，意境深远，体现了白居易后期诗歌中常见的感伤情调与历史怀想。
以上为【罗敷水】的评析。
赏析
本诗为一首典型的咏史怀古之作，虽题为“罗敷水”，实则借水名抒写对古代美人的追忆与哀思。首句“野店东头花落处”以寻常景物入笔，营造出荒寂氛围，“花落”既点明时节，又暗喻美人迟暮、香消玉殒。次句点出“罗敷水”之名，将自然景物与人文传说结合，引出主题。后两句转为抒情，“芳魂艳骨知何处”一问，充满无限惋惜与迷茫；结句“春草茫茫墓亦无”以景结情，荒草连天，坟茔不存，昔日佳人彻底湮没于历史尘埃之中，令人顿生苍凉之感。全诗结构紧凑，情景交融，语言朴素而情感深沉，展现了白居易在感怀题材上的深厚功力。
以上为【罗敷水】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《罗敷水》，归入白居易晚年杂感类作品。
2. 清·汪立名《白香山诗集笺注》评：“托兴罗敷，实伤年华之易逝，遗迹之难寻，非徒咏水也。”
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未直接论及此诗，但指出白居易常借古女形象寄托人生感慨，此类小诗“语浅而意深，足见晚岁心境之萧疏”。
4. 今人谢思炜《白居易诗集校注》认为此诗可能作于江州或洛阳时期，属即景抒怀之作，反映诗人对历史与生命无常的哲理思考。
以上为【罗敷水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议