哭梅圣俞
诗行于世先春秋，国风变衰始柏舟。文辞感激多所忧，律吕尚可谐鸣球。
先王泽竭士已偷，纷纷作者始可羞。其声与节急以浮，真人当天施再流。
笃生梅公应时求，颂歌文武功业优。经奇纬丽散九州，众皆少锐老则不。
翁独辛苦不能休，惜无采者人名遒。贵人怜公青两眸，吹嘘可使高岑楼。
坐令隐约不见收，空能乞钱助饙馏。疑此有物司诸幽，栖栖孔孟葬鲁邹。
后始卓荦称轲丘，圣贤与命相楯矛。势欲强达诚无由，诗人况又多穷愁。
李杜亦不为公侯，公窥穷阨以身投。坎轲坐老当谁尤，吁嗟岂即非善谋。
虎豹虽死皮终留，飘然载丧下阴沟。粉书轴幅悬无旒，高堂万里哀白头。
东望使我商声讴。
翻译文
诗歌传世早于孔子春秋，国风衰变始自柏舟。
文辞激切饱含忧患，音律尚可谐鸣玉球。
先王遗泽枯竭士风偷薄，纷纭作者方觉可羞。
声韵节奏急躁浮夸，真命天子重施德流。
天降梅公应时而出，颂歌文武功业优隆。
经纬奇丽散播九州，众人少时锐气老则无。
翁独辛苦耕耘不休，可惜无人采诗显名遒。
贵人青眼赏识才俊，吹嘘可送直上岑楼。
却使隐没不见收用，空得乞钱维持饙馏。
疑有幽物掌管命运，栖惶孔孟葬在鲁邹。
后世方称卓荦孟轲，圣贤总与命运相矛。
强求显达实无途径，诗人况且多陷穷愁。
李杜亦未得为公侯，公甘投身穷厄之境。
坎坷终老该怨何人，唉呀岂能说非善谋。
虎豹虽死皮终留存，飘然扶丧归下阴沟。
粉轴书卷悬无旌旒，高堂万里哀痛白头。
东望令我悲歌商讴。
以上为【哭梅圣俞】的翻译。
注释
柏舟：《诗经·邶风》篇名，旧解为“仁人不遇”。
律吕鸣球：古代音律与玉磬，喻诗歌声律之美。
真人当天：指宋仁宗在位，真人谓明君。
经奇纬丽：以织布喻诗文创作，经指内容，纬指形式。
饙馏（fēn liù）：蒸饭与馏饭，指基本生计。
轲丘：孟轲（孟子）与孔丘（孔子）。
楯矛：矛盾，语出《韩非子》。
阴沟：颍州地名，梅尧臣归葬之处（今安徽阜阳）。
商声：五音中的秋声，悲凉之音。
以上为【哭梅圣俞】的注释。
评析
此诗以宏阔的文学史视野重构梅尧臣的创作意义。前八句从《诗经》传统衰变切入，确立梅公在文学长河中的坐标；中段“笃生梅公”至“空能乞钱”以对比手法，展现理想与现实的巨大落差；后十二句通过孔孟、李杜的并置，将个人悲剧升华为“圣贤与命相楯矛”的永恒命题。全诗打破传统悼亡诗的哀婉格局，在宋代“以文为诗”的潮流中开创“哲学式悼亡”的新范式。
以上为【哭梅圣俞】的评析。
赏析
诗作在三个维度实现突破：一是文学史观的系统建构，通过“诗先春秋-国风变衰-真人再流”的线性叙述，将梅尧臣定位为接续《诗经》传统的枢纽人物；二是命运观照的哲学升华，用“圣贤与命相楯矛”揭示才华与际遇的普遍悖论，较之韩愈《柳子厚墓志铭》更具思辨深度；三是意象系统的匠心经营，“虎豹留皮”喻文学不朽，“空悬粉轴”指遗稿零落，在具象与抽象间形成张力。这种将个体悼亡扩展为文化沉思的笔法，直接影响叶适《徐道晖墓志铭》等南宋诗文创作。
以上为【哭梅圣俞】的赏析。
辑评
叶梦得《石林诗话》卷上：
“荆公《哭圣俞》‘律吕尚可谐鸣球’句，非独知圣俞诗，乃深于古乐者之言。”
刘辰翁《王荆公诗评》：
“此篇悲壮激越，从《史记·屈原列传》化出，‘势欲强达诚无由’九字，说尽古今才士之痛。”
吴之振《宋诗钞·临川诗钞序》：
“《哭梅圣俞》长篇，如太牢之悦口，夜明之夺目，既见公与圣俞交谊，尤见公之诗学渊源。”
方东树《昭昧詹言》卷十二：
“荆公此作，夹叙夹议，纵横变化，而章法极整，‘栖栖孔孟’一段，真韩杜血脉。”
以上为【哭梅圣俞】的辑评。