翻译
大雁没有固定的栖息之地，总是随着阳光的南北变化而迁徙。
唉，这雁奴啊，身为奴仆却如此忠诚仁厚！
当人们想要趁其不备捕猎时，它总是及时发出警告；
于是整个雁群惊醒飞起，猎人的机关巧计全都落空。
夜里有人用火光诱捕，雁奴一叫，火光便立即隐藏；
猎人屡次受惊却抓不到雁，反而回头责怪雁奴乱叫、不正直。
雁群在惊叫声中忧患重重，而众雁只求片刻安宁；
它们一同陷入猎网箭镞之中，难道说这些听从侥幸偷安者的话不令人迷惑吗？
贪图暂时安全而受骗上当，自古以来就有亡国之祸。
请您看看这首《雁奴篇》，其中的祸福之理实在是再清楚不过了。
以上为【同昌叔赋雁奴】的翻译。
注释
1. 雁奴：古代传说中雁群中负责警戒的雁，夜间守卫，发现危险即鸣叫报警。
2. 无定栖：没有固定的栖息地，指大雁随季节迁徙的习性。
3. 随阳以南北：顺应太阳运行的方向，春北秋南，比喻顺应自然规律迁徙。
4. 嗟哉：感叹词，相当于“唉”。
5. 至性能恳恻：天性极为诚恳、忠厚、富有同情心。“至性”指本性纯良，“恳恻”即诚挚悲悯。
6. 伺其殆：窥伺其危急之时，意为趁其不备进行捕猎。
7. 亟（jí）：迅速、及时。
8. 寤而飞：惊醒后飞走。“寤”通“悟”，此处指惊觉。
9. 矰缴（zēng zhuó）：矰为短箭，缴为系在箭上的丝绳，合称用于射猎飞鸟的工具，代指陷阱与捕具。
10. 受绐（dài）：受骗，欺骗。
以上为【同昌叔赋雁奴】的注释。
评析
王安石此诗借“雁奴”这一形象，寓言式地揭示了忠良被误解、奸佞得志、群体愚昧导致灾祸的社会现实。诗人以雁群迁徙中的“雁奴”为切入点，描写其尽职预警却被同群责难，最终群雁因不信忠告而遭捕杀。全诗主旨在于讽喻政治生活中忠臣蒙冤、昏庸误国的现象，强调远见与警觉的重要性，批判苟安心态，具有强烈的现实批判精神和历史反思意识。语言质朴而寓意深远，是典型的宋诗理性风格之作。
以上为【同昌叔赋雁奴】的评析。
赏析
本诗是一首咏物寓言诗，通过“雁奴”的遭遇，寄托深刻的政治讽喻。开篇写雁群迁徙无定，顺时而动，看似自然常态，实则暗喻人群社会的流动与脆弱。继而突出“雁奴”之忠——它不辞辛劳，警觉守夜，每有危险即刻示警，使群雁免于被捕。然而讽刺的是，正是这种忠诚招致误解与怨恨：猎人用火诱捕，雁奴报警，火光隐去，猎人未得手，反以为雁奴扰人清梦，斥其“不直”。群雁亦因短暂安宁而放松警惕，终致集体罹难。
诗中“频惊莫我捕，顾谓奴不直”一句极具张力，刻画出忠良被诬、黑白颠倒的荒诞现实。结尾由雁及人，引申至国家兴亡：“偷安与受绐，自古有亡国”，将个体命运上升到历史高度，指出苟且偷安、拒绝忠言是亡国之因。全诗结构严谨，由物及理，层层递进，体现出王安石作为政治家的深邃眼光与忧患意识。其语言简练，不事雕饰，却富含哲理，典型体现了宋诗“以理为主”的特征。
以上为【同昌叔赋雁奴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“托物陈理，辞约义丰，足儆世情”。
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“借雁奴作谏书，忠愤之气溢于言表，荆公胸中自有万甲兵。”
3. 《历代诗话》引吕祖谦语：“王介甫《雁奴》一篇，言虽微而旨甚远，可为执政者镜。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述王安石寓言诗时提及：“如《赋雁奴》之类，借禽鸟之微，寓兴亡之叹，机锋凛然。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评王安石诗：“善于说理，长于议论，如《雁奴》《孤桐》诸作，皆托物见志，非徒作闲咏。”
以上为【同昌叔赋雁奴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议