吾闻人之初，好恶尚无朕。
帝与凿耳目，贤愚遂殊品。
尔来百千年，转化薄愈甚。
父翁相贩卖，浮诈谁能审。
睢盱猴缨冠，狼籍鼠穴寝。
沧海恐值到，谁论鱼鳖淰。
鸮声虽云恶，革去在食葚。
嗟谁职教化，独使此风稔。
恬观不知救，坐费太官廪。
予生少而戆，好古乃天禀。
念此俗衰坏，何尝敢安枕。
穷观何拳拳，静念复凛凛。
贱贫欲救世，无宁犹拾沈。
说穷且版筑，尹屈唯烹饪。
逢时岂遽废，避俗聊须噤。
徂年幸未暮，此意可勤恁。
翻译
我听说人在初生之时，好恶本无分别。
上天赋予人耳目感官，从此贤与愚才逐渐分化。
从那时至今已千百年，世风日渐浇薄，愈演愈烈。
父子翁孙之间竟也相互买卖，虚伪欺诈谁能辨明？
有人像猴子般瞪眼戴冠，装模作样；有人却如鼠类蜷伏于洞穴，生活狼狈。
沧海将要干涸，谁还会关心鱼鳖惊惧逃散？
猫头鹰的叫声虽令人厌恶，但若能吃桑葚改变其声，亦可革除恶习。
可叹是谁掌管教化，竟让这种风气如此盛行？
旁观者安然不动，不知拯救，白白耗费国家俸禄。
我自幼憨直，酷爱古道，实乃天赋本性。
想到世风衰败，何曾敢安心高枕？
有时愤懑难平，悲叹到茶饭不思。
只有你与我有同样的忧虑，或许也会泪湿衣襟。
你说可以向我倾诉，悄悄用诗歌来规劝提醒。
你的诗辞华美满纸生辉，如秋水洗涤过的锦绣一般清新。
你探究事理何等执着，静心思索又令人敬畏。
我虽卑微贫贱，却仍想挽救世道，岂能袖手旁观如同拾取沉物？
困顿时可如傅说筑墙，伊尹为厨，终得重用。
逢时未必立即被弃，避世隐居也只是暂时缄默。
往日岁月尚不算太晚，此志仍可勤勉坚持。
以上为【酬王伯虎】的翻译。
注释
1. 吾闻人之初，好恶尚无朕：朕，征兆、迹象。意谓人初生时本无善恶偏好，性近而习远。
2. 帝与凿耳目，贤愚遂殊品：借用《庄子·应帝王》“混沌凿窍”典故，喻天然本性因感官外诱而分贤愚。
3. 尔来百千年，转化薄愈甚：指自上古以来，民风由淳朴转为浇薄，且日益严重。
4. 父翁相贩卖，浮诈谁能审：讽刺当时亲属间利益交易，人情淡漠，虚伪欺诈泛滥，无人能辨别。
5. 睢盱猴缨冠：睢盱（suī xū），张目仰视貌；猴缨冠，比喻小人得志、装腔作势的样子。
6. 狼籍鼠穴寝：形容生活潦倒，居处污秽，如鼠居洞穴。
7. 沧海恐值到，谁论鱼鳖淰：淰（niǎn），鱼惊走貌。沧海将干，鱼鳖将亡，喻世道危殆而无人关心。
8. 鸮声虽云恶，革去在食葚：鸮（xiāo），猫头鹰，古人以为恶鸟；传说鸮食桑葚后可变声为善鸣。喻恶习可改。
9. 太官廪：指朝廷供给官员的俸禄。太官，掌膳食之官，此处代指国家俸禄。
10. 说穷且版筑，尹屈唯烹饪：说（yuè），傅说，殷商贤相，原为筑墙奴隶；尹，指伊尹，曾为庖厨。二人皆出身卑微而后大用，喻贤才不遇时亦当隐忍待时。
以上为【酬王伯虎】的注释。
评析
《酬王伯虎》是王安石早期的一首五言古诗，表达了他对社会风俗败坏的深切忧虑以及自身坚守古道、志在救世的情怀。全诗以议论为主，融哲理、抒情与自勉于一体，结构严谨，情感真挚。诗人借答赠之机，抒发了对世风日下的批判，对士人失职的谴责，以及对友人知音的感激。同时展现了他“虽处贫贱而心系天下”的政治抱负和“穷则独善其身，达则兼济天下”的儒家信念。语言质朴中见深意，典故运用自然贴切，体现了王安石早年思想的成熟与人格的刚正。
以上为【酬王伯虎】的评析。
赏析
本诗是一首典型的酬答之作，但超越了寻常应酬，成为王安石抒发政治理想与道德忧患的重要文本。开篇追溯人性本初，借庄子寓言提出“贤愚分流”源于外在诱惑，暗含对礼乐教化失坠的批评。继而层层推进，描绘现实社会中人伦崩解、真假难辨、贤愚倒置的乱象，笔锋犀利。诗人以“猴冠”“鼠寝”对比权贵与寒士，形象生动，讽刺深刻。
诗中“沧海恐值到”一语，气象苍茫，寄寓深远，将个体忧思升华为对时代命运的预警。而“鸮声”句则转出希望，强调教化可移风俗，呼应儒家“性相近，习相远”之旨。对王伯虎的回应充满知己之感，“密以诗来谂”“涕沾衽”等语，流露出难得的情感温度。
后半部分转入自述志节，以傅说、伊尹自比，表明虽处困厄而不改其志。结尾“徂年幸未暮，此意可勤恁”，语调坚定，展现青年王安石积极入世、力挽狂澜的精神风貌。全诗融哲思、批判、抒情与自励于一炉，语言古朴劲健，气势沉雄，为其早期代表作之一，预示了日后变法改革的思想根基。
以上为【酬王伯虎】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“此诗慷慨任气，有魏晋风骨，非徒工于修辞者所能及。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十一：“荆公早年诗多有慨然忧世之意，《酬王伯虎》可见其本心。”
3. 纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“通体皆气所贯，不专以字句求工，而自有一种刚大之气。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则：“王荆公五古，得力于韩退之、孟东野，此篇‘好恶尚无朕’数语，追迹《原性》，议论森严。”
5. 郭绍虞《宋诗概说》：“安石诗往往以理胜，此诗尤见其早具改革之志，非止文士吟咏而已。”
6. 周紫芝《竹坡诗话》：“荆公少时作诗，已有不可一世之概，观‘说穷且版筑’之句，其志可知矣。”
7. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“安石诗思精深，律严密，此篇尤为条畅恳至，足见其忧国之心。”
以上为【酬王伯虎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议