翻译
大地深厚,天空幽远,故友与我同在荣显与衰谢之中。何时能共饮一壶酒,把往昔的情谊尽情倾诉?你如今身居二千石高官之位,却仍未前往赴任,仍眷恋着山中屋舍。当夜深人静对月独坐时,你那孤寂的情怀,怎能不忆起旧日情谊?富贵之人有多少已经逝去,卑微之人又有多少尚在世间挣扎求生?夏日的竹席上姑且安睡吧,启明星已悄然升起在东方城头。
以上为【依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄】的翻译。
注释
1. 依韵:按照他人诗作用韵的字及其先后次序来和诗,是古代唱和诗的一种形式。
2. 磁守:指磁州(今河北磁县一带)的地方长官。王几道时任磁州知州。
3. 几道:王几道,生平不详,梅尧臣友人。
4. 地厚天青冥:化用《诗经·小雅·正月》“谓天盖高,不敢不局;谓地盖厚,不敢不蹐”,形容天地广阔幽远,暗喻人生渺小。
5. 故交荣谢并:老朋友共同经历荣耀与衰落。荣谢,荣显与凋零,亦可指花开花落,喻人生起伏。
6. 何当一壶酒:化用杜甫《赠卫八处士》“何时一尊酒,重与细论文”,表达渴望重逢共饮之情。
7. 二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后世用以代称高级地方官员,此处指王几道官位显赫。
8. 山楹:山中屋舍的檐柱,代指隐居之所。楹,堂屋前的柱子。
9. 夏簟:夏天铺的竹席。簟,竹席。
10. 明星上东城:启明星出现在东方城头,表明夜将尽、天欲晓。明星,即金星,晨见称“启明”。
以上为【依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依他人原韵所作的酬和之作,表达对友人王几道的思念与对其仕隐矛盾心理的理解。诗人以天地苍茫起兴,感慨人生荣谢无常,抒发对旧交情谊的珍视。诗中既有对友人身居高位却留恋山林的体察,也有对世事变迁、生死贵贱的哲思。语言质朴而意境深远,情感真挚而不张扬,体现了宋诗重理趣、尚内敛的风格特征。全诗结构紧凑,由怀人而及人生感慨,再归于夜景收束,余韵悠长。
以上为【依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄】的评析。
赏析
本诗以“地厚天青冥”开篇,气象宏大,奠定全诗苍茫基调。首联即点出人生荣谢无常,与友人共历浮沉,情感深沉。颔联直抒胸臆,以“何当一壶酒”表达对往昔相聚的深切怀念,语浅情浓。颈联转写对方处境,“二千石”与“恋山楹”形成张力,揭示友人仕隐之间的内心矛盾,也体现诗人对其选择的理解与尊重。尾联由人事转入自然,“夏簟且安寝”看似劝慰,实则暗含无奈;“明星上东城”以景结情,画面清冷孤寂,呼应“孤怀忘情”之叹,余味无穷。全诗融情入景,语言简练,节奏舒缓,充分展现梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的艺术风格。
以上为【依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,而实有深味,苏轼称为‘以深远闲淡为意’,非虚语也。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣诗风:“早年刻琢精工,中年后陶冶唐人,归于老健平淡,而寓意深远。”
3. 欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣字)覃思精微,以深远闲淡为意,故其构思难工,然非用力之苦,不能到也。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“善状难写之景,寓不尽之情,言近而旨远,气平而味长。”
以上为【依韵和磁守王几道屯田暑夜怀寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议