汉日落西南，中原一星黄。
群盗伺昏黑，联翩各飞扬。
武侯当此时，龙卧独摧藏。
掉头梁甫吟，羞与众争光。
邂逅得所从，幅巾起南阳。
竖子祖馀策，犹能走强梁。
翻译
汉室如夕阳陨落西南，中原上空一星微黄（喻曹魏）。
群盗趁昏黑之际，纷起猖狂。
武侯正当此乱世，如卧龙般幽居独善。
吟诵《梁甫吟》不屑随俗，羞与群小争短长。
幸遇明主愿追随，头戴幅巾起自南阳。
辗转崎岖巴汉之地，屡次以弱旅攻伐强梁。
如明亮长庚星，孤光独耀照一方。
本欲驾驭六龙御天，东归扶桑重振汉祚。
可叹大业中途倾覆，天下志士同悲怆。
后辈承其遗策，犹能震慑强敌仓皇。
以上为【诸葛武侯】的翻译。
注释
1. 一星黄：指曹魏政权，五行中魏属土德尚黄
2. 群盗：指汉末群雄割据势力
3. 梁甫吟：古葬歌，诸葛亮好为《梁甫吟》
4. 幅巾：古代儒士装束，指诸葛亮布衣出山
5. 巴汉：巴郡与汉中，蜀汉主要疆域
6. 长庚：金星别称，黎明前最亮星辰
7. 六龙：神话中太阳神车驾，喻帝王之师
8. 扶桑：日出之所，喻汉室复兴
9. 竖子：指诸葛亮后继者姜维等人
10. 强梁：指曹魏军队
以上为【诸葛武侯】的注释。
评析
此诗以宏阔史笔勾勒诸葛亮在汉末乱世中的卓绝形象，暗含王安石自身改革天下的政治抱负。开篇以天象喻时局，“群盗”二字体现对割据势力的道德评判。“屡以弱攻强”突显战略智慧，“晖晖长庚”之喻彰显孤忠亮节。尾联“竖子祖馀策”暗讽当世庸才尚能凭武侯遗策退敌，深含对时局之慨叹。全篇在史实叙述中注入强烈主观情感，展现荆公诗风沉郁雄健的特点。
以上为【诸葛武侯】的评析。
赏析
王安石此诗采用夹叙夹议的史论笔法，在二十句内完成对诸葛亮生平的精要概括。首四句以暗夜星象构建历史时空，“群盗”与“星黄”形成道德意象的鲜明对比。中段“掉头”“羞与”等动态描写，凸显诸葛亮高洁品格，“崎岖”“屡以”等转折词展现其逆境奋争。尾联“惜哉”陡转形成情感跌宕，结句以反衬手法强化悲剧意味。全诗熔铸《三国志》典故而自然无痕，在北宋咏史诗中堪称“字字有史源，句句见肝胆”的典范。
以上为【诸葛武侯】的赏析。
辑评
1. 宋·李壁《王荆公诗注》：“‘群盗伺昏黑’语兼讽当世割据者，‘晖晖长庚’之喻尤见推尊。”
2. 清·吴之振《宋诗钞》：“荆公咏武侯诗，骨力坚苍，结句‘犹能走强梁’五字，具见史识。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》：“此篇以汉史笔法为诗，‘势欲起六龙’二句，气象宏阔，得杜陵精髓。”
4. 近代·陈衍《宋诗精华录》：“‘羞与众争光’五字，武侯心事全出，是荆公自写照。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“王介甫《诸葛武侯》诗，前半幅如史论劈空而来，后半幅忽转沉郁，乃宋人咏史最苍凉者。”
以上为【诸葛武侯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议