宋兴古刹今长干,灵曜台殿荒檀栾。
二泉相望弃不渫,西泉尚累三石盘。
其流散漫为沮洳,稍集小砾生微澜。
东泉土梗久蔽塞,穿治乃见甃甓完。
道人慈哀波及远,沟荡两取合土山。
山前灌输各自足,辘轳罢转井口闲。
取遥比甘觉近美,与旧争冽知新寒。
爞爞夏秋百源乾,抱瓮复道愁蹒跚。
疾倾横逗势未足,嗟此善利何时殚。
循除静投悲瑟瑟,映瓦微见清潺潺。
三年营之一日就,有口共以成为欢。
论功信可侈后观,何似当时万竹蟠。
翻译
宋朝兴盛时,古寺名为长干,灵曜台殿曾辉煌庄严,如今却荒废在檀栾之间。
两处泉水相望而立,西泉尚有三石盘留存,水流散漫成湿地,渐渐汇聚小砾,泛起微波。
东泉则因土石堵塞久矣,经疏通后才显露出完整的砖砌井壁。
修行之人慈悲广布,引水沟渠连通两泉,汇合于土山之间。
山前灌溉各自充足,农人不再需摇动辘轳,井口也归于清闲。
取水时发现远处的泉更觉甘美,与旧泉相比,新引之水更显清冽寒凉。
炎夏秋初,百泉枯竭,人们抱着水瓮艰难行走,忧心忡忡。
急流横冲之势尚嫌不足,不禁感叹:如此利于民生的工程,何时才能穷尽其益?
思虑长远却易遭毁坏,唯有巨大的古檀树,虽被砍伐,其根仍藏于羌庐般的险峻岩穴中。
若资金充足,匠人自肯施展巧技,千里风水之难又何足畏惧?
那能射穿羽毛的猛虎在林中游走,竹龙(指泉水)却因失职而躲藏潜伏。
沿着沟渠静静流淌,发出悲凉的瑟瑟声;映照屋瓦,隐约可见清泉潺潺。
三年筹划经营,一日之间大功告成,人人开口共赞此善举。
论其功德确实足以夸耀于后世,但怎比得当年万竿翠竹环绕盘曲的自然胜景?
以上为【酬王浚贤良鬆泉二诗鬆】的翻译。
注释
1. 长干:地名,今江苏南京中华门外,古代佛教兴盛之地,多寺庙。
2. 灵曜台殿:指长干寺中的佛殿,灵曜或为寺中建筑名,象征光明庄严。
3. 檀栾:原指竹子秀美之貌,此处代指寺院昔日清幽景象。
4. 不渫(xiè):未加疏浚,淤塞不通。
5. 沮洳(jù rù):低湿泥泞之地。
6. 甃甓(zhòu pì):砌井的砖石,甃指井壁,甓为砖。
7. 道人慈哀波及远:道人指僧人或修道者,此处或喻主持水利工程者,慈悲之心惠及远方。
8. 雒荡:疑为“络荡”或“沟荡”,指开凿沟渠使水流荡相通。
9. 抱瓮:典出《庄子·天地》,喻辛劳取水,此处指百姓提水灌溉之苦。
10. 爝龙失职:传说中掌管泉水的龙称“箨龙”或“泉龙”,“失职”谓泉水枯竭或不畅。
以上为【酬王浚贤良鬆泉二诗鬆】的注释。
评析
本诗为王安石《酬王浚贤良松泉二诗》之一,以“松泉”为题,实则借整治泉源之事,抒发对民生工程、自然与人力关系的深刻思考。诗人通过描绘东西二泉的整治过程,展现水利建设对百姓生活的改善,同时流露出对自然原生态之美的眷恋。诗中既有写实的工笔描摹,又有哲理性的感慨,体现王安石作为政治家兼诗人的双重气质——既重实效,又怀诗意。全诗结构严谨,层次分明,由景及事,由事入理,语言凝练而富有节奏感,是其晚年诗风趋于沉郁顿挫的代表作之一。
以上为【酬王浚贤良鬆泉二诗鬆】的评析。
赏析
本诗以“松泉”为题,实则聚焦于“泉”的整治与功用,借水事抒政治理想。开篇追溯长干古刹昔日辉煌,转而描写二泉荒废之状,形成今昔对比,奠定沉郁基调。中间详述疏浚过程,从“穿治”到“甃甓完”,体现人力改造自然的艰辛与成就。诗人用“辘轳罢转井口闲”这样细腻的细节,凸显水利工程带来的生活便利,充满现实关怀。
“取遥比甘觉近美”二句,看似写味觉体验,实则暗喻新政推行中“新优于旧”的理念,与王安石变法思想呼应。而“爞爞夏秋百源乾”一段,则以百姓“抱瓮蹒跚”的困苦,反衬水利工程之必要,情感真挚。结尾“论功信可侈后观”肯定功绩,却以“何似当时万竹蟠”作结,陡然一转,流露出对自然原态之美的无限追思,体现诗人超越功利的人文情怀。
全诗融叙事、写景、议论于一体,语言质朴而意蕴深厚,音节顿挫,尤善用对比与转折,展现王安石晚年诗歌“雅丽精绝,脱去流俗”(吕惠卿语)的艺术风貌。
以上为【酬王浚贤良鬆泉二诗鬆】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》:“此诗纪实事而寓深意,非徒模山范水者比。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类》:“安石诗务为劲峭,此篇尤见筋骨,而情致宛转,不失温柔敦厚之旨。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗,然评宋诗时云:“王介甫五古,以意胜,此诗叙泉而及政,可谓‘因物见道’。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“此诗结构谨严,自荒废说到修治,自修治说到功效,又折入往昔之景,收束悠然,最得抑扬之妙。”
5. 钱钟书《谈艺录》:“荆公晚年律诗,好以议论入诗,此篇五古亦然,然能以具体物象承载抽象之思,故不觉其枯槁。”
以上为【酬王浚贤良鬆泉二诗鬆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议