翻译
如果说梦是虚无的,那么醒来后就不该有任何记忆;
如果说梦不是虚无的,就应当有真实的事情发生。
烈火焚烧是阳气自招所致,沉溺水泽是阴气自然引发;
让你时常经历惊恐噩梦,哪里懂得什么是安稳安睡。
以上为【拟寒山拾得二十首】的翻译。
注释
1. 拟寒山拾得二十首:王安石晚年仿唐代诗僧寒山、拾得风格所作的一组哲理诗,共二十首,此为其一。
2. 若言梦是空:如果认为梦境是虚幻不实的。“空”为佛教核心概念,指诸法无自性。
3. 觉后应无记:醒后本不应留存记忆。佛教常以梦喻人生虚幻,若梦全空,则不应有回忆。
4. 若言梦非空:如果认为梦境并非全然虚妄。
5. 应有真实事:则梦中应对应现实中可验证的真实事件。
6. 燔烧阳自招:火灾由阳气过盛或行为不慎而自招。比喻灾祸源于自身因素。
7. 沈溺阴自致:溺水由阴气积聚或环境险恶而自然导致。亦喻苦难自有其因。
8. 令汝尝惊魇:使你常常做噩梦,受惊困扰。“惊魇”即梦魇,象征人生忧患。
9. 岂知安稳睡:哪里知道真正的安宁睡眠。比喻心灵清净、超脱烦恼的境界。
10. 阴阳:中国古代哲学概念,此处既指自然现象,也隐喻人心善恶、行为正邪的内在动因。
以上为【拟寒山拾得二十首】的注释。
评析
此诗为王安石拟作寒山、拾得风格的禅理诗之一,借梦境与现实的辩证关系,探讨“空”与“有”的哲理命题。诗中融合佛家“梦觉一如”的思想与道家阴阳感应之说,通过反问与比喻揭示人生苦厄的根源在于自身心性与行为的感召,最终指向内心安宁才是解脱之道。语言简练而意蕴深远,体现了王安石晚年深研佛理、融通儒释的思想倾向。
以上为【拟寒山拾得二十首】的评析。
赏析
本诗以设问开篇,从“梦”这一日常经验切入,提出“梦为空否”的哲学问题,实则借梦喻人生。前四句构成两组矛盾判断,逼出对“空”与“有”的思辨,暗合《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”而又不落断灭见的中道思想。后四句转以自然现象为喻,“燔烧”“沈溺”皆非无因而至,说明祸患出于自身招引,呼应佛教“业感缘起”之理。结尾“惊魇”与“安稳睡”形成强烈对比,指出世人常陷于精神困顿,却不知真正的安宁来自内心的觉悟与修持。全诗结构严谨,层层递进,语言朴素而富哲理,体现了王安石晚年融合儒释、返璞归真的诗风。
以上为【拟寒山拾得二十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》:“荆公晚岁好佛,诗多禅理,此拟寒山之作,语浅而意深,得机锋之妙。”
2. 《历代诗话》引清·吴乔语:“王介甫《拟寒山》诸诗,不求工于辞藻,而以理胜,真能化儒入禅者。”
3. 《唐音癸签》虽主唐诗,然论及宋人拟禅诗时称:“王安石拟寒山,得其质直,不失本旨,较之他人徒摹形似者远胜。”
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》:“安石诗晚年沉浸佛理,往往于寻常语中发深远之思,《拟寒山拾得二十首》尤为明证。”
5. 近人陈寅恪在《金明馆丛稿初编》中指出:“王荆公晚年诗多寓禅理,此组诗以梦破执,以喻显理,实为宋儒融佛之典范。”
以上为【拟寒山拾得二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议