翻译
天梯般的栈道高耸入云，连接着蜀地的山峰，俯视下方，嘉陵江水深达万寻。我乘着一叶小舟顺江而下，唯恐你向东遥望时，也会因思念而伤心。
以上为【和文淑】的翻译。
注释
1. 和文淑：王安石友人，生平不详，或为同僚或旧识。
2. 天梯：形容陡峭高峻的山路，如同登天之梯。
3. 云栈：建在高处、穿行于云雾中的栈道，多指蜀道。
4. 蜀山岑（cén）：蜀地的山峰。岑，小而高的山。
5. 嘉陵：即嘉陵江，长江支流，流经陕西、四川等地。
6. 万寻：极言江水之深。寻，古代长度单位，八尺为一寻。
7. 一舟：一叶小舟，形容孤舟轻行。
8. 江上去：顺江而下，指诗人离开蜀地或远离友人之地。
9. 恐君东望：担心你向东眺望（即思念我）。
10. 亦伤心：也感到悲伤，体现诗人对友情的珍视与共情。
以上为【和文淑】的注释。
评析
本诗为王安石怀念友人和文淑所作，情感真挚，意境深远。诗人借蜀道之险峻与江流之悠长，抒发离别之愁与牵挂之情。前两句写景壮阔，以“天梯云栈”“下视嘉陵”展现高远苍茫之境；后两句转抒情，由己及人，设想对方望江思己的情景，更显情意深重。全诗语言简练，情景交融，体现了王安石诗歌中少见的婉约深情一面。
以上为【和文淑】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，意境开阔。首句“天梯云栈蜀山岑”以夸张笔法描绘蜀道之险峻，给人以高不可攀之感，为全诗奠定雄奇背景。次句“下视嘉陵水万寻”视角由高转下，空间拉开，形成强烈对比，既显山之高，又衬水之深，暗喻情意之深厚。第三句“我得一舟江上去”转入现实行动，语气平淡中蕴含离别的无奈。末句“恐君东望亦伤心”笔锋一转，不言自己思念，反说担忧对方伤怀，以体贴之语深化情感，更具感染力。全诗融写景、叙事、抒情于一体，展现了王安石诗歌中细腻柔情的一面，与其常见的议论刚健风格形成对照。
以上为【和文淑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语淡情浓，有唐人风致”。
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“王荆公诗多劲直，此独婉转，情在言外。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“此诗写离情，不作悲声，而哀感自至，可见荆公非不能为清丽之音，实不屑为耳。”
4. 《历代诗话》引吴可语：“‘恐君东望亦伤心’，与杜甫‘遥怜小儿女，未解忆长安’同一机杼，皆从对面着笔。”
以上为【和文淑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议