翻译
城南城北开满了万株花，池塘里的冰已融化，水面清澈，可见水底的沙石。回头想想江南的春天更加美好，即便梦中化作蝴蝶，也依然要飞回故乡。
以上为【忆江南】的翻译。
注释
1. 忆江南：原为词牌名，此处用作诗题，表达对江南风物的回忆与思念。
2. 城南城北：泛指城郊各地，极言花木繁盛之景。
3. 万株花：形容花树极多，渲染春意盎然的景象。
4. 池面冰消：池塘表面的冰已经融化，点明时值初春。
5. 水见沙：池水清澈，可看见水底沙石，进一步描写春水澄净。
6. 回首：回头回想，有追忆之意。
7. 江南：长江以南地区，气候温暖，风景秀丽，自古为文人所向往。
8. 春更好：春天的景色更加美好，暗含对比与赞美。
9. 梦为蝴蝶：化用庄周梦蝶典故，表达虚实交错、物我两忘的意境，亦暗示思乡入梦。
10. 亦还家：即使在梦中化为蝴蝶，也要飞回家乡，突出思乡之切。
以上为【忆江南】的注释。
评析
王安石这首《忆江南》以简洁清丽的语言，抒发了对江南春色的深切怀念与思乡之情。诗中通过描绘城郊花开、池水解冻的早春景象，引出对江南更胜一筹春光的追忆。末句借用“梦为蝴蝶”的典故，将思乡情绪升华至梦境与生命归宿的高度，含蓄而深情。全诗情景交融，意境悠远，体现了王安石晚年诗歌中常见的淡泊与内省风格。
以上为【忆江南】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明，情感渐进。前两句写眼前实景：城郊万花盛开，池水解冻，春意初露，画面开阔而清新。后两句转入抒情，由眼前之春联想到江南更美的春光，情感自然过渡。“回首”二字，既是对空间的遥望，也是对时间的追忆。结句“梦为蝴蝶亦还家”尤为精妙，借用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故，将思乡之情寄托于梦幻之中，既显超逸，又见执着。蝴蝶常象征自由与轻盈，但即便如此，仍不忘归家，足见诗人对故土眷恋之深。全诗语言质朴，意境深远，展现了王安石晚年诗风由雄健转向含蓄淡远的特点。
以上为【忆江南】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语简情长，有晚岁思归之慨”。
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“安石晚年诗多萧散，此篇尤得风致，‘梦为蝴蝶亦还家’，婉转深挚，不减唐音。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在相关论述中提及王安石晚年绝句“往往以淡语写深情，如‘梦为蝴蝶亦还家’之类，耐人寻味。”
4. 《全宋诗》第587卷收录此诗，编者按语称：“此诗或作于退居江宁之后，抒写江南风物之思，情真语切。”
以上为【忆江南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议