翻译
黄雀虽有头颅，却仍能远行万里有余。
想来是因为您前去临江任职，才得以暂时免除贪污贿赂之祸。
以上为【送望之赴临江】的翻译。
注释
1. 望之：人名，具体生平不详，应为王安石友人，时任临江地方官。
2. 临江：宋代地名，即临江军，治所在今江西省樟树市临江镇，属江南西路。
3. 黄雀有头颅：化用“黄雀衔环”典故，亦暗喻小人物虽微贱但尚存性命，可自由行动。
4. 长行万里馀：形容黄雀迁徙之远，比喻人奔波仕途或避祸远行。
5. 想因：推测之词，意为“想必是因为”。
6. 君出守：指望之出任地方官。“出守”即外放为州郡长官。
7. 暂得：表示暂时获得，含有侥幸或权宜之意。
8. 免：避免，逃脱。
9. 包苴：本义为包裹礼物的布帛，后引申为贿赂、贪赃，亦指行贿受贿之事。《礼记·曲礼》：“凡遗人弓者……必先包苴。”后世多用于批判官场腐败。
10. 此句暗讽当时官场中人若不出任外职，便难逃贪腐网络，唯有外放方得暂时解脱。
以上为【送望之赴临江】的注释。
评析
此诗以“黄雀”起兴，借物喻人，暗含对官场腐败的讽刺与对友人望之赴任的劝勉之意。表面写黄雀因出守而免于被捕捉（“包苴”原指包裹财物，此处引申为贪赃枉法），实则寄托了诗人希望友人能洁身自好、远离贪腐的期望。语言简练而寓意深远，体现了王安石一贯的理性风格与政治关怀。
以上为【送望之赴临江】的评析。
赏析
这首短诗看似平淡，实则蕴含深意。首句“黄雀有头颅，长行万里馀”以自然意象开篇，黄雀虽微小，却能远飞，暗示个体在乱世或浊流中仍有自主之可能。次句转入人事，“想因君出守，暂得免包苴”，笔锋一转，点明主题：友人赴任临江，竟被视为一种“幸免于难”的机会。这种反讽手法极为犀利——本应为政一方、建功立业的仕途，却被视作逃避贪腐牵连的出路，足见当时官场风气之败坏。王安石身为改革家，对吏治腐败深恶痛绝，此诗正是其政治清醒与道德忧患的体现。全诗用典自然，语带双关，言近旨远，充分展现了宋诗重理趣、善讽喻的特点。
以上为【送望之赴临江】的赏析。
辑评
1. 《王荆文公诗笺注》（李壁注）卷三十七：“此诗托兴黄雀，讥时俗之贪黩。‘包苴’二字，直刺当时馈遗成风之弊。”
2. 《宋诗钞·临川集钞》评：“语极冷峻，以出守为脱身计，可见仕途之险于荆棘。”
3. 《历代诗话》引吴景旭语：“‘暂得免包苴’五字，写尽仕宦畏累之情，非深于世故者不能道。”
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“安石诗多言理，此篇尤见其洞达人情，寓讽于婉。”
以上为【送望之赴临江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议