翻译
春日的光景缓缓流转，将要归向何处？昨夜细雨夹着斜风，带来阵阵寒意。
仍有几朵红花绽放得正好，可我已年老，看花如同在雾中一般模糊不清。
以上为【即事五首】的翻译。
注释
1. 即事：就眼前景物或事件即兴赋诗，不另拟题。
2. 冉冉：形容时间渐渐流逝的样子。
3. 归何处：指春光消逝，不知去向，寓时光难留之意。
4. 细雨斜风：细密的雨和斜吹的风，常用来表现春寒料峭。
5. 作夜寒：造成夜晚的寒冷，强调气候突变。
6. 犹有：仍然还有。
7. 数葩（pā）：几朵花。葩，花朵。
8. 红好处：正开得鲜艳美丽的时候。
9. 老年：诗人自指，王安石晚年退居江宁，时已年迈。
10. 花似雾中看：因年老眼花，看花模糊不清，如隔雾中，亦隐喻对美好事物的无力把握。
以上为【即事五首】的注释。
评析
此诗为王安石晚年所作《即事五首》之一，通过描写春日景象抒发人生迟暮之感。全诗语言简淡，意境深远，以“春光冉冉”起笔，写时光流逝不可挽留；“细雨斜风”进一步渲染春寒，暗喻世情冷暖与人生孤寂。后两句由景入情，以“数葩红处”象征残存的美好，而“老年花似雾中看”则道尽视力模糊、心境朦胧的老境，既是实写眼疾，更是对生命迟暮、美好难久的深刻体悟。情感含蓄而沉郁，体现了王安石晚年诗风趋于平淡深婉的特点。
以上为【即事五首】的评析。
赏析
这首小诗以极简笔触勾勒出一幅春寒图景，并融入深沉的生命感怀。前两句写春光流转与气候骤变，“冉冉”二字写出春光之柔缓流动，而“归何处”则陡然转为怅惘，赋予无形之时以追问之姿。“细雨斜风作夜寒”不仅点明天气，更以感官上的寒意呼应内心的孤寂。后两句转入视觉描写，红花尚在，生机未绝，但“老年花似雾中看”一句，将生理的老迈与心理的苍凉融为一体——花虽美，却已不能清晰欣赏，正如人生晚景，纵有余晖，亦难真切把握。此句看似平实，实则蕴含无限唏嘘。全诗情景交融，语浅意深，是王安石晚年“雅丽精绝，脱去流俗”诗风的典型体现。
以上为【即事五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“安石晚年诗，遣词造意，皆入深境，不事雕琢而自然工致。”
2. 《苕溪渔隐丛话前集》卷三十四引蔡绦《西清诗话》：“荆公晚年，诗律尤精，闲淡情远，浑然天成。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷十七：“此等诗，语虽浅近，而感慨深矣。‘花似雾中看’，非老年有目昏之病者不知其妙。”
4. 《唐宋诗举要》引吴汝纶评：“婉至深挚，晚岁胸中真境界。”
以上为【即事五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议