翻译
秋日的河水才涨到四五尺深，小船随着水流急转，快如飞驰。
可惜如此美好的景致却无法与你携手共赏，正是一年中该归来的时候，你却仍未归来。
以上为【怀元度四首】的翻译。
注释
1. 怀元度：题为《怀元度四首》之一，“元度”是友人孙侔的字，王安石好友。此组诗为怀念孙侔而作。
2. 秋水：秋天的河水，因雨季可能上涨，但此处仅“四五尺”，说明水浅。
3. 才深四五尺：才，仅仅；形容水位不深，但仍有流速。
4. 扁舟：小船。
5. 斗转：原指北斗星转向，此处借指船只在水流中急速转折前行。
6. 疾于飞：比飞还快，极言行舟之迅速。
7. 可怜：可爱、可叹之意，此处兼有惋惜意味。
8. 物色：景物，景色。
9. 阻携手：不能一同携手同游，表达思念与遗憾。
10. 正是归时：正值应当归来的时候，暗含约定或期待。
以上为【怀元度四首】的注释。
评析
这首诗以秋水扁舟为背景，抒发了诗人对友人（或所思之人）未能如期归来的怅惘之情。全诗语言简练，意境清幽，通过自然景物的动态描写反衬出内心的孤寂与期盼。前两句写景，突出水流之迅疾与行舟之轻快，后两句转入抒情，由“物色”之美引出“阻携手”之憾，再点明“正是归时君不归”的失落，情感层层递进，含蓄而深沉。
以上为【怀元度四首】的评析。
赏析
本诗属王安石晚年五言绝句风格，洗练自然，不事雕琢而情意深远。首句“秋水才深四五尺”看似平实，实则为下文铺垫——水虽不深，却因河道曲折、水流湍急而使“扁舟斗转疾于飞”，动静结合，画面感极强。第三句“可怜物色”将笔锋由景入情，美景当前却无人共赏，倍增孤独之感。结句“正是归时君不归”直抒胸臆，语浅情深，与杜甫“正是江南好风景，落花时节又逢君”异曲同工，然此处却是“逢君不得”，更显凄婉。全诗在时间与空间的对照中，凸显了等待的焦灼与友情的深厚。
以上为【怀元度四首】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一载此诗，为《怀元度四首》其一，历代选本多有收录。
2. 《宋诗钞》评王安石晚年诗“雅丽清绝，近于唐贤”，此类短章可见一斑。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然其论绝句“贵含蓄不尽”，此诗正合其旨。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此首，然评王安石绝句“往往以意境胜，不赖辞藻”，可为此诗注脚。
5. 当代学者王水照《王安石诗歌研究》指出，《怀元度》诸首“情真语挚，见其交谊之笃”，非泛泛酬应之作。
以上为【怀元度四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议