翻译
主人即将离任迁走,此时菊花刚刚栽下。等到菊花开尽时,人已离去;待到来年归去,又正值官职期满,不知那时还有谁能够见到这花开的景象。
以上为【县舍西亭二首】的翻译。
注释
1. 县舍:县衙官署的居所,即知县办公兼居住的地方。
2. 西亭:县舍西侧的亭子,为诗人休憩赏景之处。
3. 主人:诗人自指,时任地方官。
4. 将去:即将离任。
5. 菊初栽:菊花刚刚种下,象征新生或美好事物的开始。
6. 落尽黄花:菊花凋谢完毕,暗喻时光流逝。
7. 去却回:离开后再返回,指任期结束或调任后重返。
8. 明年官又满:明年任期又将届满,暗示仕途奔波、不得久留。
9. 不知谁见此花开:感叹花开之时自己不在,亦无人知赏,寓含孤寂与无奈。
10. 此诗为组诗《县舍西亭二首》之一,另一首今存文本略有不同,主题相近。
以上为【县舍西亭二首】的注释。
评析
此诗借景抒怀,以“菊初栽”与“花未见”为线索,表达诗人对仕途流转、人生无常的感慨。诗中蕴含着对时光流逝、人事更替的无奈,以及对美好事物无人欣赏的淡淡哀愁。语言简淡而意蕴深远,体现了王安石晚年诗风趋于含蓄、沉静的特点。
以上为【县舍西亭二首】的评析。
赏析
这首诗以极简的语言勾勒出一幅清冷幽静的画面:县衙西亭边新栽的菊花,象征着诗人短暂任职期间播下的心意或政治理想。然而“落尽黄花去却回”,花开人去,再归时又逢任期将满,人事如流,难以驻足。诗人并未直抒胸臆,而是通过“花”与“人”的错位,表达对仕宦生涯漂泊不定的感慨。
“不知谁见此花开”一句尤为动人,既是对自然之美的惋惜,也隐含对自身政绩或理想能否被后人理解、延续的忧虑。全诗意境空灵,情感内敛,体现了王安石晚年诗歌由雄健转向冲淡的艺术风格,具有典型的宋诗理趣与感伤交织的特质。
以上为【县舍西亭二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗,称其“语浅意深,得风人之遗”。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然于宋诗中亦选王安石数首,评此类小诗“不事雕琢,自有远韵”。
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评王安石诗:“晚年沉浸于陶(渊明)、谢(灵运),尤工于绝句,往往寓意深远。”可为此诗之旁证。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及王安石绝句时指出:“安石晚年山水闲适之作,多寓身世之感,语似平淡而实含蓄。”与此诗意境相符。
5. 当代学者王水照《王安石研究》中提及《县舍西亭二首》,认为其“借物候变迁写仕途流转,体现诗人对政治生命与自然节律之间张力的敏感”。
以上为【县舍西亭二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议