翻译
青翠欲滴的千竿竹子如玉般清冷，浮动的山岚如同万幅屏风般展开。
倚着栏杆躲避细微的雨丝，提着斗笠恰巧遇见归来的僧人。
夕阳的余晖照亮了楼阁的一角，层层叠叠的云霞簇拥着高耸的塔影。
这溪流与山色本就属于悠闲的过客，我随意地倚靠着枯藤，心无挂碍。
以上为【白塔院】的翻译。
注释
1. 白塔院：寺院名，具体位置不详，或为浙江一带山中古寺，因有白塔得名。
2. 冷翠：清冷的翠绿色，多用于形容竹色或山色。
3. 千竿玉：比喻竹子众多且洁净如玉。
4. 浮岚：山间飘浮的雾气。
5. 万幅屏：形容山岚如层层叠叠的屏风，展现山景之壮美。
6. 挈笠：提着斗笠，指携带着遮雨遮阳的笠帽。
7. 归僧：归来之僧人，暗示寺院环境与佛门清净。
8. 残日：落日，夕阳。
9. 屯云：聚集的云层，形容云势厚重。
10. 倚枯藤：倚靠枯老的藤条，象征闲散自在、不拘形迹的生活状态。
以上为【白塔院】的注释。
评析
陆游此诗《白塔院》以简淡之笔勾勒出一幅清幽静谧的山寺晚景图。全诗意境空灵，语言凝练，通过“冷翠”“浮岚”“残日”“屯云”等意象的并置，营造出禅意盎然的氛围。诗人身在山水之间，心境闲适，不为外物所扰，表现出超然物外的精神追求。尾联“溪山属闲客，随意倚枯藤”尤为点睛，将自然之美与隐逸之志融为一体，传达出对自由与宁静生活的向往。
以上为【白塔院】的评析。
赏析
《白塔院》是一首典型的山水写景抒怀之作，体现了陆游晚年诗风由豪放渐趋冲淡的特点。首联以“冷翠”与“浮岚”起笔，视觉清冽，意境开阔，竹如玉、岚如屏，工对精妙，色彩与质感兼备。颔联转入人事，“避微雨”与“遇归僧”两个细节，既显生活气息，又暗含禅机，微雨象征尘世烦扰，归僧则代表归真返璞，诗人与之邂逅，似有心灵契合之意。颈联写景更进一步，从近景转向远景，“残日明楼角”光影交错，“屯云拥塔层”气象浑厚，塔为佛教象征，云为之簇拥，更添庄严与神秘。尾联收束全诗，直抒胸臆：“溪山属闲客”，表明诗人自视为山水之知己；“随意倚枯藤”动作洒脱，形象地表现出其超然物外、物我两忘的境界。全诗结构严谨，情景交融，语言洗练而不失韵味，堪称宋人写景诗中的佳作。
以上为【白塔院】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“晚年尤工写景，清远萧散，得陶韦之致。”此诗正可为证。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗以气胜，近体则意境清深，往往于寻常景物中见性情。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及陆游晚年作品时指出：“愈到后来，愈喜描写自然风景，语渐平易而意弥远。”此诗风格正合此评。
4. 《历代诗话》中引南宋刘克庄语：“陆务观诗，材力富健，然意境时见清绝，如‘残日明楼角’之句，不减唐贤。”
5. 今人莫砺锋《陆游诗歌研究》称：“此类写景小诗，看似平淡，实则蕴含诗人对人生归宿的思考，是其精神世界的诗意呈现。”
以上为【白塔院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议