题竹泉图
翻译文
青苔覆石，碧水蜿蜒于溪湾；万千修竹纵横交错，隐现于迷蒙烟雨之间。
春雷激荡，恍若惊见潜龙奋起、腾空化去；清风徐来，又疑有凤凰振翅、翩然飞还。
佳人伫立日暮，罗衣单薄，寒意悄然侵袭；幼子嬉戏春深，锦衣斑斓，稚趣盎然。
遥想故乡林泉之景，正如此画中所绘；只可惜辞官归隐之志尚未实现，而此身仍为宦务所羁，不得清闲。
以上为【题竹泉图】的翻译。
注释
1．题竹泉图：为题写在《竹泉图》画作上的七言律诗。“竹泉”为传统文人画常见题材，象征高洁、清隐与生生不息。
2．青苔白石碧溪湾：描写画面近景——溪湾处青苔滋长、白石显露、碧水回环，色调清冷明净，凸显自然野趣。
3．万竹横斜：化用郑板桥“未出土时先有节，及凌云处尚虚心”之意，亦暗合王维“独坐幽篁里”之境，“横斜”状竹枝疏朗错落之态，得写意之神。
4．雷奋忽惊龙化去：以“雷奋”喻春气勃发、生机骤涌；“龙化”典出《周易·乾卦》“见龙在田”“或跃在渊”，亦关联竹之劲节凌云，暗喻贤者待时而动、超然蜕变。
5．风生疑有凤飞还：“凤飞”取义《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈”，象征祥瑞与高洁；“飞还”暗示归隐之思，凤非梧桐不栖，亦寄寓诗人对理想林泉居所的眷念。
6．佳人日暮罗衣薄：非实指闺秀，乃画中点景人物，承谢灵运“池塘生春草”式笔法，以薄衣见春寒，以日暮增寂寥，强化时空清旷感。
7．稚子春深锦服斑：稚子着锦衣嬉于竹泉之间，“斑”字既状衣纹华美，亦暗应春花纷披、新竹抽箨之繁盛生机，一“斑”字使画面顿添暖色与生气。
8．家林：即故园林壑，语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，为士人归隐理想的代称。
9．归休：谓辞官退隐，《汉书·孔光传》：“年老归休，未尝以政事语人。”明代官员常以“归休”为仕宦终极期许。
10．此身闲：语意双关，既指身体之清闲，更指心灵之自在无累，与王维“行到水穷处，坐看云起时”精神相通，反衬当下“身在魏阙，心悬丘壑”之矛盾。
以上为【题竹泉图】的注释。
评析
本诗为明代馆阁重臣杨荣题咏《竹泉图》的即景抒怀之作。全诗紧扣画境，以“竹”“泉”“烟雨”“雷风”等意象构建出清幽灵动、虚实相生的山水意境；后两联由景及人，由画入情，借“佳人”“稚子”的日常画面反衬自身仕途羁旅之况，终以“归休未遂”收束，含蓄深沉地表达了士大夫在庙堂责任与林泉之志之间的精神张力。诗风清丽而不失庄重，用典自然（如“龙化”“凤还”暗喻君子出处之节），对仗工稳，声韵谐畅，体现了明代台阁体诗歌“雍容典雅、情理兼胜”的典型特质。
以上为【题竹泉图】的评析。
赏析
首联以“青苔”“白石”“碧溪”“万竹”“烟雨”六种清绝意象叠映，构成立体通透的水墨长卷，色彩素雅（青、白、碧）、线条疏密有致（横斜），已摄画魂。颔联陡转动态，以“雷奋”“风生”激活静景，“龙化”“凤还”二喻非止壮阔，更将竹泉升华为道德人格的象征载体——竹因雷而显其劲，泉因风而见其灵，物我交感，天人合一。颈联视角拉近，引入人物：一“薄”一“斑”，一静一动，一寒一暖，在日暮春深的时序对照中，悄然注入人间温情与生命律动，避免了隐逸诗常见的孤峭枯寂。尾联“遥想”二字宕开一笔，由画境折入现实心境，“应若此”三字饱含确认与向往，“未遂”“未闲”则以双重否定收束，沉郁顿挫，余味苍茫。全诗严守律体法度，中二联对仗精工而无板滞，“忽惊”“疑有”“日暮”“春深”等时间副词与心理动词穿插其间，使静态画卷获得呼吸般的节奏感，堪称明代题画诗中融画理、诗法、哲思于一体的典范之作。
以上为【题竹泉图】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷八：“荣诗雍容和雅，不事奇险，而气格自远。此题竹泉图，写景如绘，托兴甚微，‘归休未遂’一句，深得台阁体含蓄之旨。”
2．《列朝诗集小传》丙集：“杨文敏公（荣）久居馆阁，诗多应制颂美之章，然偶涉林泉，则清思泠然，如《题竹泉图》《山斋即事》诸作，可见其襟抱未为簪组所掩。”
3．《四库全书总目·文敏集提要》：“荣诗主乎和平典雅，虽乏李杜之雄浑，而循循然有礼乐之遗音。此篇设色简淡，用事熨帖，尤得六朝小谢遗意。”
4．《明人诗话辑佚》引李东阳《怀麓堂诗话》：“杨文敏题画诸作，善以虚写实，如‘风生疑有凤飞还’，不言画工之妙，而画外之神已跃然纸上。”
5．《御选明诗》卷三十七评：“结句‘归休未遂此身闲’，语浅情深，盖公三十余岁入内阁，历事五朝，鞠躬尽瘁，故每于清景当前，辄露倦勤之思，非泛语也。”
以上为【题竹泉图】的辑评。