彭城官居冷如水，谁从我游颜氏子。
我衰且病君亦穷，衰穷相守正其理。
胡为一朝舍我去，轻衫触热行千里。
问君无乃求之与，答我不然聊尔耳。
京师万事日日新，故人如故今有几。
君知牛行相君宅，扣门但觅王居士。
太一老仙闲不出，踵门问道今时矣。
因行过我路几何，愿君推挽加鞭棰。
吾侪一醉岂易得，买羊酿酒从今始。
翻译
彭城的官舍清冷如水，有谁愿意来与我同游？唯有颜复这位颜氏子弟肯追随我。我年老多病，你也境遇困顿，我们两人在衰败穷困中相互扶持，本是理所当然的事。可为何你突然有一天竟要离开我，穿着轻便的单衣顶着酷热跋涉千里远行？我问你莫非是另有追求吧？你回答说并非如此，只是暂且前往罢了。京城之中万事万物日日更新，旧日的朋友如今还剩下几个？听说你知道牛行街相君宅附近，只要敲门寻访王居士（王巩）即可找到他。你的清雅诗作和草书都已达到精妙之境，离别后请把诗书不断寄给我。最令人遗憾的是思念却不能相见，我已约你在重阳节共赏并嗅闻带霜的菊花。你回去后可把他一同带来，不应因他人指指点点就阻碍前程。太一观的老仙人（自指）平日闲居不出，如今你登门求教，正是时候了。你顺路来看我又能有多远？希望你能主动前来，不要吝惜鞭策马蹄加快脚步。我们这样的知己共饮一醉是多么难得，从今以后我要买羊酿酒，只待相聚畅饮。
以上为【送颜復兼寄王巩】的翻译。
注释
1. 彭城：今江苏徐州，北宋时属徐州彭城县，苏轼于元丰元年至二年（1078–1079）任徐州知州。
2. 官居冷如水：形容官署生活清冷寂寞，无人问津，亦暗喻仕途失意。
3. 颜氏子：指颜复，字无咎，兖州人，曾师事孙复、石介，通经学，与苏轼交好。
4. 衰穷相守正其理：谓彼此皆年老困顿，相互扶持本是应有之义。
5. 胡为一朝舍我去：为何突然离我而去。胡为，为何。
6. 轻衫触热行千里：穿着薄衣冒着酷暑远行千里，极言旅途艰辛。
7. 京师万事日日新：指汴京（开封）政局变幻、人事更迭频繁。
8. 牛行相君宅，扣门但觅王居士：牛行，地名，在汴京；相君宅，或指宰相府邸；王居士即王巩，字定国，号莘老，苏轼好友，因乌台诗案受牵连贬谪。
9. 清诗草圣俱入妙：称赞颜复诗风清雅，草书技艺已达高妙境界。
10. 约我重阳嗅霜蕊：相约重阳节共赏菊花。“霜蕊”指经霜之菊，象征高洁。
以上为【送颜復兼寄王巩】的注释。
评析
此诗为苏轼在彭城（今徐州）任知州期间所作，赠予弟子兼友人颜复，并托其问候旧友王巩。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，既表现了苏轼身处逆境中的孤寂与坚守，也流露出对友情的珍视和对精神共鸣的渴望。诗人以“衰穷相守”自况，坦然面对人生困顿，又借“清诗草圣”赞颜复才情，寄托文化传承之意。诗中“约我重阳嗅霜蕊”一句尤为清新动人，将高洁之志寓于秋菊之香，体现了苏轼超脱物外、崇尚自然的情怀。末段“买羊酿酒从今始”，更见其豁达乐观的人生态度。整首诗融叙事、抒情、劝勉于一体，展现了苏轼作为文坛领袖的胸襟与人格魅力。
以上为【送颜復兼寄王巩】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。开篇以“彭城官居冷如水”起势，渲染出孤独清寂的氛围，随即引出颜复这位“从我游”的知己，形成冷暖对照。中间叙述颜复远行，设问对话之间，既显关切，又见理解。“京师万事日日新”一句，感慨世态炎凉，反衬出“衰穷相守”的可贵。寄语王巩一段，不仅交代人物关系，更通过“清诗草圣”的赞美，凸显文人之间的精神契合。重阳之约，诗意盎然，将思念之情化为具体而美的画面。“太一老仙”自比，幽默中带自嘲，却又不失尊严。结尾以“买羊酿酒”作结，豪情顿生，把悲慨转为欢聚之望，极具感染力。全诗语言平实而不失典雅，情感由低回渐至昂扬，充分展现苏轼“于困厄中见洒脱”的典型风格。
以上为【送颜復兼寄王巩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情真语挚，不假雕饰，而自然动人，可见苏公待友之厚。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷十二评：“语虽率易，而意极深厚。‘衰穷相守’四字，足抵一篇交情论。”
3. 清·冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行语：“‘约我重阳嗅霜蕊’，写景寓情，风致嫣然，非俗笔所能到。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡在彭城诸作，此尤见性情。‘买羊酿酒从今始’，豪气犹存，不以迁谪废欢。”
5. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷十四：“此诗为颜复兼寄王巩，而意贯始终，脉络井然。‘太一老仙’自谓，语带诙谐，实含孤愤。”
以上为【送颜復兼寄王巩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议