翻译
湖海之间元丰年间又获丰收,野生的谷物也足以填满田间的沟垄。
家家户户堆积的粮食如同山丘一般高耸,连年老长者都叹息着说从未见过这样的景象。
以上为【歌元丰五首】的翻译。
注释
1. 歌元丰:组诗名,共五首,此为其中一首,歌颂宋神宗元丰年间的太平景象。
2. 元丰:宋神宗年号(1078—1085),王安石晚年居金陵时所作此组诗。
3. 湖海:泛指江南广大地区,亦可理解为水乡泽国,农业生产区域。
4. 又登:再次获得丰收。“登”指庄稼成熟、收成好。
5. 稆(lǚ)生:野生谷物自然生长,指不需人工播种而自生的谷物,象征土地肥沃、气候适宜。
6. 暗沟塍(chéng):遮蔽了田间的沟渠和田埂。“暗”谓茂密繁盛,使沟塍隐没不见。
7. 露积:露天堆积粮食,因数量极多,无法入仓,只得堆于户外。
8. 如山垄:像山一样高的粮堆。“垄”原指田埂,此处借指粮堆。
9. 黄发:代指老人,古人以“黄发”形容长寿者,语出《诗经·鲁颂》“黄发儿齿”。
10. 咨嗟:叹息、赞叹,表达惊讶与感慨之情。
以上为【歌元丰五首】的注释。
评析
这首诗描绘了北宋元丰年间风调雨顺、五谷丰登的盛世图景,通过“湖海”“稆生”“露积如山”等意象,展现了农业丰收、百姓安居的景象。诗人以朴实的语言表达了对国泰民安、仓廪充实的欣慰之情,也间接反映了王安石变法期间重视农业、兴修水利所带来的积极成效。全诗语言简练,情感真挚,体现了王安石作为政治家对民生的关注和对治世成果的肯定。
以上为【歌元丰五首】的评析。
赏析
本诗为《歌元丰五首》中的一首,属纪实性田园诗,风格质朴自然,却蕴含深意。首句“湖海元丰岁又登”,开篇点明时间、地点与主题——元丰年间,天下丰收。一个“又”字,既写出连年丰收的喜人局面,也暗示政通人和、天时地利。次句“稆生犹足暗沟塍”,进一步夸张渲染丰收之景:不仅人工耕种丰收,连野生谷物也长得茂盛,以致遮蔽田埂,可见生态环境之佳与物产之丰。
后两句转写人事:“家家露积如山垄”,以视觉形象展现粮食充盈之状,“露积”二字尤为关键,说明粮多至仓廪不足,只能露天堆放,是盛世富足的典型写照。结句“黄发咨嗟见未曾”,借老人之口发出感叹,增强了真实感与感染力。老人阅历丰富却称“未曾见”,更凸显此次丰收之空前。
全诗无一褒词,却通过具体景象传达出对时代气象的赞颂,体现了王安石“以诗证政”的创作倾向。其语言洗练,对仗自然,意境开阔,既有现实主义的深度,又具理想主义的光辉。
以上为【歌元丰五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗,称其“语质而意宏,写丰年景象如画”。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然在论及宋诗时提及:“王荆公《歌元丰》诸作,平实中见气象,有王者之音。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“《歌元丰》五首旨在粉饰太平,然写民间光景,尚不虚妄,‘稆生暗沟塍’‘露积如山垄’等句,具目击之实。”
4. 当代学者王水照《王安石诗歌研究》评曰:“此组诗为王安石晚年回望变法成果之作,虽不免理想化色彩,但植根现实,语言质朴,情感真挚,体现其作为政治诗人对民生的深切关怀。”
以上为【歌元丰五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议