翻译
江湖浩渺，故国遥远，风雨之中旧居已倾颓。自东来漂泊已三十年，愧对这一生只带来一束书卷。我连小小的屋檐都无处可得，常年寄居他乡。羡慕你新建了这间小斋，虽仅容膝之地，却已绰绰有余。轻拍床榻，琴声微动；提笔挥毫，窗前一片清虚明亮。后半夜龙神行雨，天明时大雪填满了沟渠。梦中醒来，听见敲门声，是谁呢？原来是赵、陈二君来访。添丁急忙去打酒，通德起身去采菜。主人欧阳叔弼定要款待我们，说是会有鲜美的玉鳞金尾鱼。一醉之后便忘了归家，此时的我，身如竹席般轻盈自在。
以上为【与赵、陈同过欧阳叔弼新治小斋，戏作】的翻译。
注释
1. 欧阳叔弼：欧阳棐，字叔弼，欧阳修次子，苏轼友人。
2. 新治小斋：新修整的小书房或居室。
3. 江湖渺故国：漂泊江湖，远离故乡。故国，指故乡或故土。
4. 风雨倾旧庐：风雨摧折旧日居所，喻家园破败或不得安居。
5. 东来三十年：苏轼自青年出川东游，至作此诗时约三十余年，此处取整数言之。
6. 一束书：形容所携之物极少，亦喻平生所学未展抱负。
7. 尺椽亦何有：连一尺长的屋檐都没有，极言居无定所。
8. 容膝真有馀：语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”，谓小屋仅能容膝，却觉宽裕，表达知足之意。
9. 拊床琴动摇：轻拍床榻，琴似随之震动，写环境清幽，心境闲适。
10. 梦回闻剥啄：梦醒听见敲门声。剥啄，叩门声，典出《韩非子》。
以上为【与赵、陈同过欧阳叔弼新治小斋，戏作】的注释。
评析
此诗为苏轼与友人赵、陈同访欧阳叔弼新居所作，以轻松诙谐之笔写友情、居所与人生感慨。诗中既有对自身漂泊生涯的自嘲，又有对友人安顿小斋的欣羡，更通过梦境与现实交织，表现了士人超然物外、随遇而安的精神境界。语言自然流畅，意象丰富，情感真挚，在戏谑中见深情，在简朴中显高致，体现了苏轼“以俗为雅”的艺术风格。
以上为【与赵、陈同过欧阳叔弼新治小斋，戏作】的评析。
赏析
全诗以“戏作”为名，实则寓庄于谐。开篇四句即抒发身世之感，“江湖渺故国，风雨倾旧庐”气象苍茫，奠定漂泊基调。“东来三十年，愧此一束书”是苏轼典型的自谦与自省，将一生宦海沉浮浓缩于“一束书”中，既显儒者本色，又含无限感慨。接着转写欧阳叔弼“开此室”，虽“容膝”却“有馀”，反衬自己“常客居”之窘迫，羡慕之中不失风趣。
中间写景细腻：“拊床琴动摇，弄笔窗明虚”，动静相宜，展现文人雅趣。而后转入奇幻之笔，“后夜龙作雨，天明雪填渠”，由梦境带入现实，时空跳跃，富有浪漫色彩。梦中闻叩门，醒见故人，生活气息扑面而来。“添丁”“通德”用典自然（分别为杜甫、郑康成侍仆名），以古写今，幽默亲切。
结尾宴饮之乐，“主孟当啖我”化用《左传》“主孟啖我”典故，原意为请食，此处调侃主人必盛情款待。“玉鳞金尾鱼”极言菜肴之美。末两句“一醉忘其家，此身自籧篨”，以醉态写超脱，“籧篨”本为粗竹席，此处喻身轻如席，无所牵挂，达到物我两忘之境。
整首诗结构跌宕，情思绵密，从漂泊之叹到友聚之欢，从现实困顿到精神逍遥，层层递进，展现了苏轼在逆境中乐观豁达的人生态度和深厚的艺术功力。
以上为【与赵、陈同过欧阳叔弼新治小斋，戏作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗洒落有晋人风味，不独叙事生动，而胸次浩然，非强为之者。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引查慎行语：“‘尺椽亦何有’二句，说尽羁旅之况；‘容膝真有馀’，转出欣慰，语极平淡而意极深厚。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“‘梦回闻剥啄，谁乎赵陈予’，直叙眼前事，如口相语，而情味盎然，此真诗中有我。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“‘添丁’‘通德’皆借用，然不觉其凿，反增滑稽之趣，东坡善用虚字点化如此。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“通体清空一气，结处尤为超妙，‘籧篨’之喻，似拙实工，得陶韦之遗韵。”
以上为【与赵、陈同过欧阳叔弼新治小斋，戏作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议