欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗
翻译文
在书窗下拾取轻细的烟煤，如同从佛帐中扫取残留的香气。
历经千夜辛勤劳作，才凝成这一寸墨玉。
愚钝之人畏惧衰老与死亡，终将腐朽如草木一般。
我却想用东山之松烟，熏染尽南山之竹简。
墨质坚实而人生易朽，不必叹息所得之不足。
姑且用来注解虫鱼之学吧，莫要匆忙书写那三千竹简般的繁冗文章。
以上为【欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗】的翻译。
注释
1. 欧阳季默：生平不详，应为苏轼友人。
2. 油烟墨：以油燃烧取烟制成的墨，质地细腻光亮，优于松烟墨。
3. 二丸：两块墨锭，古时墨常制成小块状，称“墨丸”。
4. 轻煤：指制墨所用的烟灰，即炭黑，因质轻故称“轻煤”。
5. 馀馥：残留的香气，此处比喻佛帐（寺庙中的帷帐）经香火熏染后的余香，暗喻高洁清净。
6. 破千夜：形容制墨过程耗时长久，需夜夜收集油烟。
7. 一寸玉：指一寸长的墨块，将其比作美玉，极言其珍贵。
8. 痴人畏老死，腐朽同草木：批评那些只知惧怕死亡、却无精神追求的人，最终仍不免如草木般腐烂消亡。
9. 东山松、南山竹：泛指可制墨或书写的材料，象征文化传承。“涅尽”意为全部熏染成墨。
10. 注虫鱼：指训诂考据之学，古人常称小学（文字、音韵、训诂）为“虫鱼之学”，典出《尔雅》中有《释虫》《释鱼》等篇。三千牍：极言著述之多，古代竹简以“牍”计，三千牍喻浩繁文书。
以上为【欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗】的注释。
评析
此诗为苏轼收到友人欧阳季默所赠油烟墨两丸后所作的小诗，表面咏物，实则借墨抒怀，寓哲理于日常琐事之中。诗人由制墨之艰辛联想到人生短暂，进而表达出对学问、功名与生命价值的深刻思考。他既肯定墨之珍贵，也反衬人生之脆弱；既流露出对著述立言的执着，又含蓄地批评了徒务繁文的虚耗。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了苏轼一贯的旷达与哲思并重的风格。
以上为【欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗】的评析。
赏析
这首小诗虽短，却层次丰富，寓意深沉。开篇从“拾轻煤”“扫馀馥”起笔，将制墨的原料赋予清雅之气，使寻常之物顿生诗意。第三四句“辛勤破千夜，收此一寸玉”，以夸张手法写出制墨之不易，也将墨升华为精神结晶。“一寸玉”的比喻不仅赞美墨质之精良，更暗示文化成果之来之不易。
五六句转入人生感慨，“痴人畏老死，腐朽同草木”，语带讥讽，直指世人徒然惧死而无超越性追求的悲哀。与此相对，诗人提出“欲将东山松，涅尽南山竹”，展现一种以文化对抗时间、以著述延续生命的理想主义情怀。
结尾两句则趋于冷静与自省：“墨坚人苦脆，未用叹不足”，承认物质可久而人生短暂，但并不因此悲观，反而劝诫自己不必贪多务得；“且当注虫鱼，莫草三千牍”，主张专注扎实的学问，反对浮泛空疏的写作。这种理性节制的态度，正是苏轼成熟思想的体现。
全诗由物及人，由技入道，融哲理、情感与志趣于一体，语言简练而意味悠长，堪称题赠小诗中的佳作。
以上为【欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷三十引查慎行曰：“此诗因墨发议，语虽戏而意实庄。‘破千夜’三字，写尽造物之艰；‘一寸玉’三字，珍重之意见矣。”
2. 《纪批苏诗》卷二十六评云：“前四句写墨之难得，后四句翻出人生感慨，末二句归到学者本分，不作大言，亦不堕颓唐，是坡公真力量处。”
3. 清冯应榴《苏文忠公诗合注》引王文诰语：“此诗托物寓意，以墨之坚比学之可传，以人之脆警身之易逝，而终以‘注虫鱼’自守，不肯浪作文，见其谨重有道。”
4. 《宋诗钞·东坡诗钞》评：“语浅意深，戏而不谑。于寸墨之间，见千古之心。”
以上为【欧阳季默以油烟墨二丸见饷，各长寸许，戏作小诗】的辑评。