翻译
秀丽的景色归于荒芜的田陇,新春的声音换去了柔软的细毛(指冬去春来)。
太阳催促着花蕊迅速绽放,云彩为南飞的大雁让开高远的天空。
驻马时旌旗在暖风中飘扬,传杯饮酒时鼓乐喧腾豪放。
分发春令、劝课农桑之事并未辜负,只是因思念你而愁得短发搔动。
以上为【寄深州晁同年】的翻译。
注释
1. 深州:唐宋时州名,治所在今河北省深州市一带。
2. 晁同年:指与王安石同榜考中进士的晁姓友人,生平不详,“同年”即科举时代同榜登科者互称。
3. 秀色:秀丽的景色,此处指春日美景。
4. 荒陇:荒芜的田垄,陇同“垄”。
5. 新声:指春天到来带来的新气象或鸟鸣等自然之声。
6. 氄毛(rǒng máo):鸟兽初生的柔软细毛,常用来象征冬寒之物,此处借指寒冬退去。
7. 雁行高:大雁成行高飞,象征季节更替,秋去春来。
8. 班春:颁布春令,劝课农桑,古代地方官春季巡行乡里,督促耕种,谓之“班春”或“颁春”。
9. 短发为君搔:化用杜甫《春望》“白头搔更短”之意,表达因思念友人而心绪烦忧。
10. 鼓吹豪:指仪仗队伍中鼓乐齐鸣,场面豪壮,反映地方官出行之威仪。
以上为【寄深州晁同年】的注释。
评析
此诗为王安石寄赠深州任职的晁姓同年(科举同榜进士)所作,以写景起兴,寓情于景,既描绘了春天生机勃发的景象,又抒发了对友人的深切思念与对其政绩的赞许。全诗语言凝练,意象鲜明,结构严谨,前六句写景叙事,后两句抒情点题,体现出王安石诗歌“工于造语,善用字面”的特点,也展现了其作为政治家兼文人的关怀与深情。
以上为【寄深州晁同年】的评析。
赏析
本诗首联以“秀色归荒陇”开篇,将自然之美与田野之荒并置,暗含对民生的关注;“新声换氄毛”则巧妙运用通感与象征,以“新声”喻春之气息,以“氄毛”代指严冬遗存,写出冬去春来的细腻变化。颔联“日催花蕊急,云避雁行高”对仗工整,动词“催”“避”极富张力,“催”见时光之迫,“避”显天宇之阔,一急一逸,相映成趣。颈联转入人事,写友人履职之状:“驻马旌旗暖”写其威仪,“传觞鼓吹豪”状其宴乐,看似写享乐,实则展现地方治理有序、官民同乐之景。尾联“班春不知负”点明主题,赞友人勤政爱民,不负春光与职责;结句“短发为君搔”陡转,由赞转念,以自身愁思反衬友情之深,情感真挚,余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情于一体,体现了王安石早期诗歌清丽中见筋骨的艺术风格。
以上为【寄深州晁同年】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗,评曰:“语简意深,寄怀同年,不忘政事,荆公之诗,每于闲处见责。”
2. 清·沈德潜《宋金元诗选》卷四评:“‘日催花蕊急,云避雁行高’,写景如画,而节候之感自见,中唐佳境也。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未收此诗,然于论王诗时言:“介甫五律,工于属对,善炼字而不露斧凿,如此类‘催’‘避’二字,皆见精神。”
4. 当代学者王水照《王安石诗文选评》指出:“此诗为寄赠地方官同年之作,既有对春景的敏锐捕捉,又含对友人施政的肯定与思念之情,体现其‘诗以载道’之外亦重人情的一面。”
以上为【寄深州晁同年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议