翻译
当年襄阳兴盛繁华之时，山简常常醉饮于习家池畔。
池边的垂钓女子每日相伴，梳妆打扮后争相临水照影窥看。
清澈的水波静静流淌，荷花悄然绽放；碧绿的河岸上，细长的杨柳低垂摇曳。
可如今世事变迁，人物皆非，四面荒凉冷落，人迹稀少。
昔日豪迈意气今在何处？只留下露水沾湿了旧时的罗衣。
清晨这里还有人来为远行者饯别，转眼却已在此放牧战马。
战马纷纷奔散，太阳渐渐西斜，见到这般情景，不禁令人深深叹息。
我殷切地寻访那如桃源般的隐居之路，我也将归来，回到像赤松子那样的隐士之家。
以上为【高阳池送朱二】的翻译。
注释
1. 高阳池：即襄阳习家池，东晋征南将军习凿齿所建，为当时名胜，亦称“高阳池馆”。
2. 朱二：排行第二的姓朱友人，生平不详。
3. 当昔襄阳雄盛时：指东晋南朝时期襄阳作为军事重镇和文化中心的繁荣景象。
4. 山公：指山简，字季伦，西晋名士，曾任征南将军，镇守襄阳，好饮酒，常至习家池醉饮。
5. 习家池：又称“习池”，位于襄阳城南，为习凿齿家族园林，是当时文人雅集之地。
6. 澹澹：水波平静的样子。
7. 芙蓉发：荷花开放。芙蓉，即荷花。
8. 毵毵（sān sān）：形容枝条细长柔美的样子。
9. 物变人亦非：语出《滕王阁序》“物换星移几度秋，阁中帝子今何在”，意为景物变迁，人物亦已不在。
10. 松子家：指隐士居所。松子，即赤松子，古代传说中的仙人，象征隐逸生活。
以上为【高阳池送朱二】的注释。
评析
此诗借送别友人朱二之机，抒发对时代变迁、人事代谢的深沉感慨。诗人以襄阳习家池的历史典故为引，由盛时之繁华写至今日之荒凉，形成强烈对比，表达了对往昔风流逸事的追忆与对现实衰败的无奈。诗中“一朝物变人亦非”一句点明主旨，揭示出自然与人事的无常。结尾转向归隐之志，寄托了诗人避世求安、回归自然的理想。全诗意脉清晰，情感跌宕，融叙事、写景、抒情于一体，具有典型的孟浩然山水田园诗风格，又带有浓厚的历史感怀色彩。
以上为【高阳池送朱二】的评析。
赏析
本诗是一首典型的怀古送别之作，结构上由历史回忆转入现实描写，再升华至人生理想，层次分明。开篇以“当昔襄阳雄盛时”引入，借用山简醉酒习家池的典故，营造出昔日风流倜傥、文酒相欢的盛况。继而描写池畔美人梳妆竞窥的细节，使画面生动，富有人间烟火气息与审美情趣。
“澄波澹澹芙蓉发，绿岸毵毵杨柳垂”两句写景清丽，动静结合，展现了自然之美，也反衬出后文的荒凉。转折句“一朝物变人亦非”如雷霆骤起，将读者从繁华梦境拉回现实，强烈的今昔对比令人唏嘘。
“空馀草露湿罗衣”既实写荒芜之景，又暗喻旧日风流仅存遗迹，情感沉郁。“征马分飞日渐斜”进一步渲染离别与动荡氛围，将个人送别置于时代衰微的大背景之下，增强了诗歌的厚重感。
结尾“殷勤为访桃源路，予亦归来松子家”化用陶渊明《桃花源记》与赤松子传说，表达归隐之志，既是对友人的劝慰，也是自我精神的寄托。整首诗语言质朴而不失典雅，意境深远，体现了孟浩然在山水田园之外对历史与人生的深刻思考。
以上为【高阳池送朱二】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九：“浩然五言古诗，清远闲淡，此作稍带感慨，有右军《兰亭》之意。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六引纪昀语：“前半追叙旧游，后半伤今思隐，章法井然。‘征马’二语，写出陵谷变迁，最得骚人之致。”
3. 《唐诗别裁集》卷十：“因送别而及昔游，因昔游而慨今变，因今变而思归隐，三折笔法，婉而多讽。”
4. 《历代诗话》引《茧庐诗谈》：“‘意气豪华何处在’一联，直追刘梦得《乌衣巷》笔意，而语更含蓄。”
5. 《全唐诗》卷一百六十收录此诗，题下注：“一作《高阳池宴》”，可见其流传之广，版本略有异同。
以上为【高阳池送朱二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议