翻译
赣江上的礁石绵延三百里，船只顺流或逆流穿行于重重山峦之间。
激流撞击礁石发出沸腾般的哗哗声，水势奔涌也显得湍急而清冽。
浪花飞溅，仿佛鱼龙翻腾；垂挂的藤条上，猿猴正攀援而上。
船夫辛苦地在险峻的峭壁间奋力前行，而我却早已忘却了路途的艰险。
任船随波漂流，内心愈发感到畅快；登上船头，目光悠然自得。
天色渐暗，帆船将停宿在何处？遥遥指向那传说中的落星湾。
以上为【下赣石】的翻译。
注释
1. 赣石：指赣江上游多礁石的险段，今江西省境内，尤以万安、赣州一带为著。
2. 沿洄：顺流而下曰“沿”，逆流而上曰“洄”，此处泛指在江中行船穿梭。
3. 千嶂：连绵起伏的群山。嶂，高险如屏障的山峰。
4. 活活（guō guō）：水流激荡之声，古音读作“聒聒”，形容水石相激的响声。
5. 荐势：接连不断的水势；荐，通“洊”，屡次、连续之意。
6. 潺潺：形容水流湍急而清澈的声音。
7. 跳沫：浪花飞溅。
8. 鱼龙沸：比喻波涛汹涌，如鱼龙腾跃。
9. 猿狖（yòu）：泛指猿猴类动物；狖，古书上说的一种黑色长尾猿。
10. 榜人：船夫；榜，划船的桨，引申为撑船之人。
11. 奔峭：在陡峭险峻的江岸间奔波行船。
12. 放溜：任船随急流而下；溜，指水流迅疾之处。
13. 情弥惬：心情更加舒畅满足。
14. 登舻：登上船头；舻，船头。
15. 暝帆：傍晚的帆船；暝，日暮、天黑。
16. 落星湾：地名，相传有陨石坠入江中成湾，故名，具体位置待考，或在今江西吉安至赣州段赣江流域。
以上为【下赣石】的注释。
评析
《下赣石》是孟浩然晚年游历江西时所作的一首山水行旅诗。全诗以写实笔法描绘了赣江上游险峻奇绝的自然风光，通过动静结合、视听交融的手法，展现出壮丽的山水画卷。诗人虽身处险境，却心境超然，表现出对自然之美的陶醉与精神的自由解脱。此诗结构严谨，语言质朴而富有节奏感，体现了盛唐山水诗“即景会心”的审美追求。同时，“忘险难”“情弥惬”等句透露出诗人淡泊名利、寄情山水的人生态度，具有典型的孟浩然风格。
以上为【下赣石】的评析。
赏析
《下赣石》是一首典型的山水纪行诗，展现了孟浩然在旅途中的观感与心境变化。开篇“赣石三百里，沿洄千嶂间”以宏大的空间视野勾勒出行程之艰远，将读者带入层峦叠嶂、江流曲折的险境之中。接着用听觉描写“沸声常活活，荐势亦潺潺”，使画面充满动感与声响，增强了现场感。
“跳沫鱼龙沸，垂藤猿狖攀”两句极富想象力，前句以夸张手法写水势之猛，后句转写山林之幽，一动一静，相映成趣。而“榜人苦奔峭，而我忘险难”形成鲜明对比，突出诗人超脱尘俗的精神境界——尽管舟子辛劳，但诗人却因沉浸于自然之美而忘却危险，体现其豁达胸襟。
后四句转入抒情，“放溜情弥惬，登舻目自闲”写出顺流而下的惬意与心灵的宁静，与前文的惊险形成张力。结尾“暝帆何处宿，遥指落星湾”以设问收束，余韵悠长，既点出行程未尽，又赋予目的地以神秘色彩，令人神往。
整首诗语言简练而不失华彩，意境开阔而兼具细腻，充分展示了孟浩然善于捕捉自然瞬间之美，并将其升华为心灵体验的艺术功力。
以上为【下赣石】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一六〇录此诗，题作《下赣石》，列为孟浩然作品，未见异文。
2. 清·王士禛《带经堂诗话》卷五称：“浩然山水诗，清远闲澹，每于险远处见悠然之致。如‘暝帆何处宿，遥指落星湾’，不着议论，而归趣自显。”
3. 近人闻一多《唐诗大系》收录此诗，认为属孟浩然晚期作品，可能作于开元末年南游吴越、赣湘途中。
4. 《唐人选唐诗新编》（傅璇琮编）据敦煌残卷及《国秀集》等未收此诗，疑其流传较晚，然历代总集如《文苑英华》《唐诗纪事》皆载，可信度较高。
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）选录此诗，评曰：“全诗写景生动，层次分明，由险入静，由动趋闲，表现了诗人对大自然的热爱和超越艰难的乐观精神。”
以上为【下赣石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议