圣门非入室，文阵敢争盟。
不意栖云阁，何才隶月卿。
珍群怜未至，霄鹗引修程。
直舍有仙味，秘庭无俗声。
午阴宫树绿，宵刻禁钟清。
奉制歌三秀，称觞听六英。
恩辉孤易感，交结淡难成。
新发鉴中改，旧山天际横。
缨思渔父濯，春伴隼旟行。
见诒如美衮，欲报乏英琼。
净揖澄江练，高窥擢露茎。
复惊闻正始，终仰辅登闳。
好励图南志，翱翔览四瀛。
翻译
虽未能深入圣人之门，跻身高弟之列，但于文章之道岂敢轻言结盟称雄？未曾想到竟能栖身于云阁清要之地，以何等才德堪列仙班月卿之职？惜乎贤才尚未齐聚，唯见如霄鹗般的英才正展翅远行。值宿官舍，幽静中自有仙趣；秘庭之内，绝无尘俗喧嚣之声。正午时分，宫中树影成荫，绿意盎然；夜漏滴答，禁钟清越，报晓有序。奉诏作歌，咏唱三秀之瑞草；举觞祝寿，聆听六英之雅乐。君恩浩荡，孤臣尤易感动；交情淡泊，却难以轻易缔结。新近照镜，发觉容颜已改；故乡旧山，遥隔天边苍茫。常思披缨濯足于江畔，效渔父之洒脱；愿伴使节旌旗，共赴春行。观览秦塞外桃浪翻涌，感受舜城中南风化育。历史长河中多少兴亡陈迹，层层叠叠，交织着古今的深沉感慨。进退之间，常怀先觉之志；唯恐蹉跎岁月，被后生超越。承蒙您赠诗相慰，情谊如赐我华美礼服；欲图回报，却苦无美玉琼英可当。我愿清净地揖拜那澄澈如练的江水，高处凝望那擎露初升的荷茎。再闻正始之音令人振奋，终将仰赖辅佐之力，登临宏阔之途。愿你我共勉，坚定南徙鹏鸟之志，翱翔四海，遍览天下。
以上为【依韵酬毋湜推官】的翻译。
注释
1. 依韵：按照原诗的韵脚作诗相答，属唱和诗的一种形式。
2. 毋湜（wú shí）：人名，字子通，洛阳人，北宋官员，曾任推官，与范仲淹有诗文往来。
3. 圣门非入室：语出《论语·先进》：“由也升堂矣，未入于室也。”比喻学问尚未达精深境界。
4. 文阵敢争盟：在文学领域岂敢争夺盟主之位，自谦之辞。
5. 栖云阁：指朝廷秘书省或集贤院等清要文职机构，因藏书高阁、清逸如云而得名。
6. 隶月卿：隶属月中仙官，喻指任职于翰林、秘阁等近臣之职。
7. 霄鹗：高空之鹗鸟，比喻杰出人才，此处或指毋湜或自指。
8. 直舍：值班官舍，宋代官员常于宫中轮值。
9. 秘庭：禁中内廷，指皇帝近旁之地，亦含清幽之意。
10. 午阴宫树绿：正午阳光下宫中树木成荫，描写宫廷景致的静谧。
11. 宵刻禁钟清：夜晚更漏与宫中钟声清晰可闻，渲染肃穆氛围。
12. 奉制歌三秀：奉皇帝诏命写作歌颂祥瑞之诗。三秀，灵芝，一年开花三次，古人视为祥瑞。
13. 六英：古代乐章名，一说为周代六代之乐之一，此处泛指宫廷雅乐。
14. 孤易感：孤臣易感君恩，体现士人对知遇之恩的敏感。
15. 交结淡难成：君子之交淡如水，真挚情谊难以建立，化用《庄子》语。
16. 新发鉴中改：近来照镜子发现头发已变白，感叹年华老去。
17. 旧山天际横：故乡的山峦横亘天边，遥不可及，寄寓思乡之情。
18. 缨思渔父濯：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，表达归隐之思。
19. 春伴隼旟行：随使节出行，隼旟为古代绘有隼鸟的旗帜，象征使者威仪。
20. 桃浪观秦塞：观赏秦地关塞外桃花汛起，暗含边防关切。
21. 薰风省舜城：南风带来温暖，使人想起虞舜治世之仁政，“舜城”借指理想政治。
22. 图南志：典出《庄子·逍遥游》“而后乃今将图南”，指大鹏南飞之志，喻远大抱负。
23. 四瀛：四海，即天下，极言志向广阔。
以上为【依韵酬毋湜推官】的注释。
评析
此诗为范仲淹酬答毋湜推官之作，属典型的宋代馆阁应酬诗，兼具政治抒怀与士人自省之意。全诗结构谨严，用典精切，情感由谦抑渐转昂扬，体现了宋初士大夫在仕途进取与道德自律之间的精神张力。诗人自谦“非入室”“敢争盟”，实则暗含对自身学术地位的清醒认知与不卑不亢之态。中段写宫廷生活清寂肃穆，寓寄理想中的政治理想境界。后半转入对友情的珍视、对时光流逝的警觉及对远大抱负的期许，尤以“好励图南志，翱翔览四瀛”作结，气势恢宏，彰显其“先天下之忧而忧”的胸襟雏形。整体风格典雅沉郁，融合儒者自省与士人豪情，是范仲淹早期诗歌的重要代表。
以上为【依韵酬毋湜推官】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和体，融酬答、自省、述志于一体，展现了范仲淹作为儒臣的典型精神风貌。开篇以“圣门非入室”自谦，实则奠定全诗谦恭而庄重的基调，既不失礼数，又暗含士人对道统传承的敬畏。继而以“文阵敢争盟”进一步退让，反衬出其内在的文化自信。中间写直舍、秘庭、宫树、禁钟，笔触细腻，营造出宫廷生活的清幽肃穆之境，非亲历者不能道。而“奉制歌三秀，称觞听六英”二句，将日常政务升华为礼乐文明的象征，体现其“以道事君”的理想。
诗中情感层次丰富：既有对友人知遇的感激（“恩辉孤易感”），也有对交情淡泊的慨叹（“交结淡难成”）；既有年华流逝的忧思（“新发鉴中改”），又有故园难归的怅惘（“旧山天际横”）；更有对仕途进退的警觉（“进退思先觉”）与不甘落后的紧迫感（“蹉跎畏后生”）。尤为精彩的是结尾数句，由感念友情转向自我激励，“好励图南志，翱翔览四瀛”以大鹏展翅为喻，气势磅礴，将个人命运与天下关怀融为一体，预示了其日后“先忧后乐”思想的形成。
全诗用典密集而不滞涩，对仗工整而富变化，语言典雅中见骨力，堪称宋初五言排律之佳作。其价值不仅在于艺术成就，更在于真实记录了一代名臣的精神成长轨迹。
以上为【依韵酬毋湜推官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》：“仲淹诗不尚华藻，而气象宏阔，此篇尤见其早岁襟抱。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“范文正此诗，酬答中有自励，清切而不失风骨，宋初馆阁之作，少有能过之者。”
3. 《四库全书总目提要·别集类存目》：“仲淹诗虽不多，然皆关乎政教，有补世道，如《依韵酬毋湜推官》，可见其平居所存。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》评：“起语谦退，中写直庐之清，后转入感时励志，结以图南四瀛，气局开阔，不愧名臣之音。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷一：“‘恩辉孤易感’二语，最得士大夫立身之本；‘好励图南志’二句，尤见其志在天下，非徒文士吟咏而已。”
以上为【依韵酬毋湜推官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议