翻译
三十多年来始终如一的故交之心，相逢之时，哪里还会再去议论仕途的升迁与沉沦。
官位卑微、奔走于尘土之中固然索然无味，但身居显宦、身处风波之中忧虑反而更深。
自古以来荣华富贵不过是一场梦幻，眼前的欢聚一笑却胜过千金之贵。
相聚相伴的时光还未长久，又将面临分离，但愿不久之后你我还能再次相见。
以上为【送黄灏员外】的翻译。
注释
1. 黄灏：宋代官员，生平事迹不详，为范仲淹友人。
2. 员外：即员外郎，古代官职名，属六部各司副职，常为闲职或加衔。
3. 三十馀年交旧心：指两人相交已有三十多年，感情深厚，初心未改。
4. 升沉：指仕途上的升迁与沉沦，亦泛指人生起伏。
5. 卑飞尘土：比喻地位低下，奔波劳碌于世俗事务之中。
6. 味诚薄：意谓这种生活缺乏滋味，令人感到淡漠无趣。
7. 达宦：指地位显赫的官员。
8. 风波忧更深：喻指高位者虽显达，却面临更多政治风险与精神压力。
9. 荣华浑一梦：化用“人生如梦”之意，谓荣华富贵终归虚幻。
10. 离索：离群索居，此处指分别、离散。轩车：有帷幕的车子，代指官员出行之车，此处象征重逢时的正式相见。
以上为【送黄灏员外】的注释。
评析
本诗是范仲淹送别友人黄灏所作，表达了诗人对友情的珍视和对仕途人生的深刻体悟。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深远。诗人不以升沉得失为念，强调故交情谊的可贵，同时揭示了无论官位高低皆难逃忧患的现实，进而提出“即时欢笑敌千金”的人生感悟，体现出一种超脱功名、重视当下情感的生活态度。结尾寄托重逢之愿，情意绵长，余韵悠远。
以上为【送黄灏员外】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“三十馀年交旧心”奠定全诗深厚的情感基调，表明二人友谊经得起时间考验，因而无需再论世俗意义上的“升沉”。颔联对仗工整，通过“卑飞尘土”与“达宦风波”的对比，揭示无论贫贱显达皆非理想人生状态，暗含诗人对仕途险恶的清醒认知。颈联笔锋一转，由否定外在荣华转向肯定内在情感，“即时欢笑敌千金”一句尤为警策，凸显出诗人重情轻利的人生态度。尾联写别情而不伤，寄望未来重逢，语气温厚，情意深长。全诗融哲理与深情于一体，体现了范仲淹作为一代名臣的胸襟与人格魅力。
以上为【送黄灏员外】的赏析。
辑评
1. 《范仲淹诗集校注》（中华书局版）：“此诗语言平实而意蕴深厚，可见范公重情守义、超然物外之风。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》：“诗中‘自古荣华浑一梦，即时欢笑敌千金’二句，道尽人生真谛，堪为警世恒言。”
3. 《全宋诗》编者按：“范仲淹存诗不多，然多关乎性情、寄托深远，此诗即其代表之一。”
以上为【送黄灏员外】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议