翻译
神剑整年藏于剑匣之中，谁能高擎它劈开云层、直指苍穹？
若世人待我以正道，我自当奋起报效；又怎忍心苛责那吹毛断发的微小过失？
以上为【匣剑】的翻译。
注释
1. 匣：剑匣，收藏宝剑的盒子，此处喻人才被埋没。
2. 灵剑：有灵性的宝剑，比喻杰出的人才或高尚的志向。
3. 经年：整年，长久。
4. 决云：劈开云层，形容宝剑锋利无比，可直上九霄，喻才能得以施展。
5. 报人：回报他人，指为知遇者效力。
6. 如有道：如果对方以正道相待，即给予信任与尊重。
7. 何忍：怎么忍心，反问语气，强调不应苛责。
8. 问：责问，追究。
9. 吹毛：古代形容剑极锋利，能吹毛断发，此处引申为过分挑剔细节。
10. 此句意谓：若得明主赏识，自当竭诚效力，岂会因他人苛察小过而计较？
以上为【匣剑】的注释。
评析
《匣剑》是一首托物言志的咏物诗，借“灵剑”被藏于匣中不得施展的境遇，抒发诗人怀才不遇、期待明主识才的情感。全诗语言凝练，意象雄奇，“决云”象征抱负高远，“吹毛”则喻指苛细挑剔。诗人以剑自比，既表达对知遇之恩的渴望，也流露出士人坚守道义、不愿屈就世俗苛求的品格。情感深沉而节制，体现了宋诗重理趣与寄托的特点。
以上为【匣剑】的评析。
赏析
本诗以“灵剑”为核心意象，通过“匣中藏剑”的画面，构建出一种压抑与期待交织的张力。“经年”二字点出被埋没之久，暗含时不我待的焦虑；“决云谁为高”则以设问方式，呼唤能够识才用才的“高人”，语势峻拔，气象开阔。后两句笔锋一转，从外在机遇转向内在操守——诗人并非一味怨叹，而是设定前提：只要对方以“道”相待，便愿倾力以报，体现出士人重义轻怨的品格。“何忍问吹毛”一句尤为精妙，表面是宽厚之语，实则暗含对庸主苛察细过的批评，反衬出真正识才者应重其大节而非拘其小疵。全诗短小而意蕴深厚，融合了儒家“士为知己者死”的精神与宋代士大夫自我期许的理性自觉。
以上为【匣剑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范集》：“此诗以剑自喻，气骨崚嶒，可见希文（范仲淹字）早岁志节。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷五：“托兴高远，不露圭角，‘决云’二字有千钧之力。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“范公诗不多见，然如《匣剑》，已足见其胸襟抱负，非徒以文辞为工者。”
4. 《历代诗话》引吕祖谦语：“范文正此作，似学杜而得其骨，不堕纤巧，有士君子之风。”
以上为【匣剑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议