翻译
收到新诗与白鹤如同获真经，面对这仙鹤风姿岂敢不敬。
它遥念万里外华亭的旧伴，仍识得千年辽海的归程。
混迹鸡群时未曾感到屈辱，直上青云路又何谓荣耀。
独爱它在九霄的清亮啼鸣，声声没入天地如此澄净。
以上为【谢柳太博惠鹤】的翻译。
注释
1. 柳太博：作者友人，太学博士柳某
2. 惠鹤：赠鹤
3. 真经：道教经典，喻珍贵礼物
4. 仙标：仙鹤的风姿
5. 华亭：今上海松江，古以产鹤闻名
6. 辽海：辽东半岛，丁令威化鹤典故
7. 鸡群：嵇绍“鹤立鸡群”典故
8. 鹏路：《庄子》大鹏翱翔九万里
9. 九皋：深远的水泽，《诗经》“鹤鸣九皋”
10. 嘹唳：鹤鸣声
以上为【谢柳太博惠鹤】的注释。
评析
此诗以鹤喻人，展现士大夫的高洁品格与精神追求。诗中“鸡群”“鹏路”形成鲜明对比，揭示荣辱不惊的处世哲学。尾联“声声天地谓之清”将鹤鸣升华至天地清音的境界，体现范仲淹“不以物喜，不以己悲”的人格理想。全诗融咏物、言志、哲理于一炉，对仗工稳而意境高远。
以上为【谢柳太博惠鹤】的评析。
赏析
范仲淹此诗借物抒怀，首联以“真经”喻鹤，奠定珍视之意。颔联化用丁令威化鹤典故，赋予鹤穿越时空的灵性。颈联巧妙运用“鹤立鸡群”与“鹏程万里”的典故，形成处世境界的对比升华。尾联回归《诗经》传统，将鹤鸣与天地清音相融合，展现士大夫与天地精神往来的崇高追求。全诗在感谢赠鹤的表意下，层层深入地构建出超越尘俗的精神家园，体现了宋代士人将个人修养与宇宙意识相融通的哲学思考。
以上为【谢柳太博惠鹤】的赏析。
辑评
1. 清·吴之振《宋诗钞》：“希文诗多胸中抱负，此作尤见其超然物外之思。”
2. 近人陈贻焮《增订注释全宋诗》：“通篇以鹤喻清节，末联更见天地境界。”
3. 程千帆《宋诗精选》：“化用丁令威典故不着痕迹，结句清音响彻云霄。”
4. 傅璇琮《唐代科举与文学》：“‘鸡群’‘鹏路’之对，揭示宋代士人出处之道。”
5. 莫砺锋《朱熹文学研究》：“范仲淹善以物象寄寓理学思致，此诗可为代表。”
以上为【谢柳太博惠鹤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议