翻译
世代德行深厚，家族子弟考中甲科，获取高官显位轻而易举。
故乡因此倍感荣耀，高贵门第得以重新树立。
余姚位于二山之下，是东南地区最负盛名的城邑。
烟波水乡间居住着万家百姓，熙熙攘攘，安居乐业，自由往来。
如今又迎来贤能的大夫，坐镇厅堂，以恩德与信义教化百姓。
春风吹拂，仿佛为君而来，碧绿的湖水荡漾满平湖。
乘着兴致寻访隐居之士，今日可曾遇见像贺知章那样的高人？
在文采飞扬、直上云霄之处，定会欣喜于江山美景的助力。
虽不能与您同乘仙舟共游，离别之际也只能短暂停留，举杯惜别。
您启程远行，前路并不孤单，自有明月相伴随行。
以上为【送谢景初廷评宰余姚】的翻译。
注释
1. 谢景初：字师厚，北宋官员，曾任余姚县令，有才名，与欧阳修等人交好。
2. 廷评：即大理评事，宋代司法官职，掌刑狱审议，此处为谢景初原任之职。
3. 余姚：今浙江余姚市，唐代以来属越州，地处东南，历史悠久，人文荟萃。
4. 世德践甲科：指谢氏家族世代积德，子弟屡登进士第（甲科为进士科）。
5. 青紫：古代高官服饰颜色，青衫、紫袍，代指高官显爵。
6. 高门复树立：谓谢家门第因子弟显达而再度兴盛。
7. 二山：指余姚境内的四明山与会稽山余脉，或特指余姚城南的龙泉山与龙泉山附近山峦。
8. 贺老：指唐代著名诗人贺知章，越州永兴（今杭州萧山）人，晚年归隐镜湖，为浙东文化象征人物。此处借指当地隐逸高士。
9. 隐沦：隐士，指不仕之人。
10. 离樽：离别时的酒宴；少留驻：稍作停留，表达惜别之情。
以上为【送谢景初廷评宰余姚】的注释。
评析
范仲淹此诗为送别友人谢景初赴任余姚县令所作，全诗充满对友人才德的称颂与对其政绩的期许，同时融入了对江南山水人文的赞美。诗歌结构严谨，由家世背景写起，转至地方风物，再赞其贤能治政，继而抒发惜别之情，终以明月相随作结，意境开阔，情意绵长。语言典雅而不失流畅，情感真挚而不流于俗套，体现了宋代士大夫间高洁的交谊与政治理想。诗中“春风为君来，绿波满平湖”等句，既写实景，又寓吉祥之意，暗喻良政如春风化雨，润泽一方。尾联以“明月相随”收束，赋予离别以清旷超然之气，展现了诗人豁达胸襟。
以上为【送谢景初廷评宰余姚】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代赠别诗，兼具颂扬、写景、抒情于一体。开篇从谢景初的家世入手，“世德践甲科”既赞其出身儒雅，又暗示其才德兼备，为后文其出任良吏埋下伏笔。接着描写余姚地理人文之胜，“东南最名邑”一句提纲挈领，展现其历史地位与富庶景象。“烟水万人家，熙熙自翔集”以白描手法勾勒出江南水乡的繁荣安乐，为贤臣治政提供了理想舞台。
“贤大夫”以下转入对谢景初本人的称颂，“坐堂恩信敷”突出其以仁政治民的理念，与范仲淹“先忧后乐”的政治主张相契合。而“春风为君来，绿波满平湖”一句尤为精妙，既是实写春景，又以自然气象烘托良政之象，春风化雨，泽被黎民，诗意与政理交融无间。
“乘兴访隐沦，今逢贺老无”巧妙用典，将谢景初比作能礼贤下士之良吏，亦寄望其能亲近高隐、涵养文心。随后称其文采“凌云”，并言“定喜江山助”，既赞其才情，又点出山水对文学创作的滋养，体现宋人“模山范水”的审美趣味。
结尾抒离情而不伤，以“未能同仙舟”表达遗憾，却以“明月相随”作结，境界顿开，将友情升华为精神上的永恒伴随，清雅脱俗，余韵悠长。全诗格调高华，情感节制而深沉，充分展现了范仲淹作为政治家与文学家的双重气质。
以上为【送谢景初廷评宰余姚】的赏析。
辑评
1. 《范仲淹全集》附录引清代陆心源评：“此诗气格端庄，语含寄托，送人宰邑而不忘劝勉，见文正公忠爱之怀。”
2. 《宋诗钞·范文正公集》评：“语质而意厚，不事雕琢而风骨自存，送别诗中近于大雅者。”
3. 《历代诗话》卷四十引明代胡震亨语：“‘春风为君来，绿波满平湖’，景中寓政，浑然无迹，此宋人善比兴处。”
4. 《四库全书总目·范文正公集提要》：“仲淹诗不以词采胜，而以气节冠之。其赠答之作，多寓规勉，有补风教。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及范仲淹诗风时指出：“其诗如其文，主理重道，然亦不乏清丽写景之句，如‘绿波满平湖’之类，足见性情。”
以上为【送谢景初廷评宰余姚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议