翻译
平日交往的朋友如今还剩下几人，后辈中又有谁还会诚恳地登门拜访我呢？
茅草屋居住起来更觉舒适自在，岂是华丽的房屋所能比拟；粗制的黍酒也能使人忘却形迹，足以匹敌珍贵的美酒。
我在东边的园圃里迅速移栽了上百株花木，却因西轩妨碍视野而遗憾地砍去了成片的竹子。
住宅南边幸而还保留着一棵高耸入云的柏树，乡里的父老经过时，常常谈论起我的两个孙子。
以上为【九日独酌三首】的翻译。
注释
1 平昔：往日，从前。
2 几人：还有多少人，意指旧友凋零。
3 后生：年轻后辈。
4 款吾门：诚恳地登门拜访。款，诚挚、殷勤之意。
5 茅檐：茅草屋顶，代指简陋居所。
6 适性：适合本性，令人感到舒适自在。
7 华屋：华丽的房屋，象征富贵生活。
8 黍酒：用黍米酿造的酒，古代较为粗朴的酒类。
9 忘形：指饮酒至酣畅处，不拘形迹，身心放松。
10 上樽：上等的酒杯，此处代指贵重美酒。
11 东圃：东边的园子。
12 旋移：迅速移栽。
13 西轩：西边的房廊或厅堂。
14 恨斫：遗憾地砍伐。斫，砍削。
15 舍南：住宅南面。
16 凌云柏：高大挺拔、直冲云霄的柏树，象征坚贞与长寿。
17 父老：乡里的年长之人。
18 说二孙：谈论我的两个孙子，暗含家族延续的慰藉。
以上为【九日独酌三首】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，题为《九日独酌三首》之一，表现了诗人重阳节独自饮酒时的孤寂情怀与人生感慨。全诗语言质朴自然，情感深沉内敛，既有对世事变迁、故友零落的感伤，也有对简朴生活的自适，以及对家族后继有人的欣慰。通过日常景物的描写，折射出诗人晚年淡泊名利、安于田园的心境。在看似平淡的叙述中蕴含丰富的情感层次，体现了苏辙诗风“冲和淡远”的特点。
以上为【九日独酌三首】的评析。
赏析
本诗以“独酌”为背景，抒写重阳节中的孤独与自省。首联直抒胸臆，感叹旧友零落、后辈疏远，流露出晚年的寂寞之感。“平昔交游今几人”一句，语极沉痛，而“后生谁复款吾门”更显门庭冷落，世态炎凉。颔联笔锋一转，由人际之疏转向生活之乐，以“茅檐”对“华屋”，“黍酒”对“上樽”，强调精神自由高于物质享受，体现诗人安贫乐道的情怀。颈联写园中劳作，“旋移花百本”见其闲情逸致，“恨斫竹千根”则透露一丝无奈与决绝，或许暗喻对过往牵绊的割舍。尾联以“凌云柏”收束，既象征自身品格之坚贞，又借父老谈“二孙”带出家族传承的温情，使全诗在苍凉中透出希望。整体结构由悲而喜，由外而内，情景交融，意味深远。
以上为【九日独酌三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》载：“子由诗不事雕琢，而自有风味，晚年尤归平淡，如出水芙蓉，天然可爱。”
2 清代纪昀评曰：“语虽浅近，意实沉厚，非阅历之深者不能道。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗多写意，不尚辞采，然情真语挚，耐人寻味。此诗于闲适中见孤寂，于寻常处见深情。”
4 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》云：“子由此类诗，外若舒缓，中含悲慨，得陶渊明遗意。”
5 《四库全书总目提要》称：“辙诗主理趣，而兼有情景，尤善以家常语写胸中事，故能动人。”
以上为【九日独酌三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议