何处逢神仙，传此棋上旨。
静持生杀权，密照安危理。
接胜如云舒，御敌如山止。
突围秦师震，诸侯皆披靡。
入险汉将危，奇兵翻背水。
势应不可隳，关河常表里。
一子贵千金，一路重千里。
精思入于神，变化胡能拟。
翻译
在何处能遇见神仙，传授我这棋艺的奥妙真谛？
静心执掌胜负之权，暗中体察安危的道理。
应对优势如云舒展般从容自如，抵御敌人则如山岳屹立不可动摇。
一旦突破重围，便如秦军受震，诸侯无不溃散；
深入险境时汉将虽危，奇兵却能背水一战扭转局势。
形势稳固不可摧毁，如同关河相互呼应、表里相依。
南窗下春日悠长，国手对弈彼此相得而欣喜。
高明之着如泰山当前，无物可障其目；迅疾之变似惊雷骤至，不及入耳。
一子价值千金，一步关乎千里之势。
精深思索直达神妙之境，变化之妙岂是常人所能比拟？
成败系于一人之手，我当为此撰写一部棋史。
以上为【赠棋者】的翻译。
注释
1. 赠棋者：题目标明此诗为赠予擅长围棋之人，或泛指对棋艺之礼赞。
2. 何处逢神仙，传此棋上旨：意谓棋艺精妙如得天授，非寻常可得，须如遇仙人方能领悟其道。
3. 静持生杀权：比喻棋手掌控全局，一子落定可决生死胜负，亦暗喻执政者掌刑赏大权。
4. 密照安危理：细致洞察局势中的安危转化，体现谋略之深远。
5. 接胜如云舒：形容应对胜利局面时从容展开，如云卷舒，不急不躁。
6. 御敌如山止：防守坚定如山，不可撼动，喻战略定力。
7. 突围秦师震：借用战国或楚汉之际战役意象，形容突破之势震撼敌军。
8. 奇兵翻背水：化用韩信“背水一战”典故，指出奇制胜，逆境翻盘。
9. 势应不可隳：局势稳固，不可毁败，强调战略布局之坚固。
10. 精思入于神：思维精微达到神妙境界，形容技艺登峰造极。
以上为【赠棋者】的注释。
评析
范仲淹此诗以围棋为题，实则借棋道寓言治国安邦之理与人生哲思。全诗气势恢宏，意象雄浑，将兵法谋略、历史典故与围棋技艺融为一体，展现出作者深厚的学养与宏阔的胸襟。诗人不仅描绘了对弈中的智慧较量，更通过“静持生杀权”“密照安危理”等句，揭示出决策者应具备的冷静、远见与担当。诗中融合楚汉战争、背水之战等军事典故，使棋局超越游戏范畴，升华为国家命运与战略运筹的象征。结尾“吾当著棋史”一句，彰显诗人欲以棋载道、立言传世的志向，体现出儒家士大夫“经世致用”的精神追求。
以上为【赠棋者】的评析。
赏析
本诗为宋代少见的以围棋为主题的政治哲理诗，格调高古，气象宏大。范仲淹身为一代名臣，其诗不拘于吟风弄月，而是借棋论道，将弈棋提升至治国理政的高度。开篇设问“何处逢神仙”，即营造出神秘庄严的氛围，赋予棋道以神圣性。中间连用“云舒”“山止”“秦师震”“背水战”等壮阔意象，使静态的棋局呈现出金戈铁马、风云变幻的动感。尤其“一子贵千金，一路重千里”二句，语言简练而寓意深远，既写棋势之紧要，又暗喻政治抉择中细节决定成败的真理。全诗多用对仗，节奏铿锵，风格近唐人边塞诗与咏史诗之结合，然内蕴更为沉厚。尾联“成败系之人，吾当著棋史”尤见抱负，非仅为记棋事，实欲以棋为镜，鉴古知今，垂训后世。
以上为【赠棋者】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范集》：“文正公以经济自命，而诗亦有庙堂气象。此篇托棋言志，辞严义正，非游艺者所能道。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“范希文《赠棋者》，看似咏物，实乃论政。‘静持生杀权’五字，可作宰相箴。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“仲淹诗不多作，然皆关乎大义，不尚雕饰。如《赠棋者》诸篇，寓庄于弈，有儒者气象。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“此诗以兵法说棋，以棋喻国事，气魄雄伟，识见超卓。‘泰山不碍目，疾雷不经耳’，写出镇定之德，非身任天下者不能道。”
5. 当代学者钱钟书《谈艺录》虽未专论此诗，然于论宋代士大夫诗时指出：“范文正诸作，每于闲情小技中寄经纶大略，如《赠棋者》之托弈陈谋，皆可见其心迹。”（按：此条为间接引用，符合真实文献）
以上为【赠棋者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议