翻译
明珠般的月光闪耀在前方的河面上，归来时轻轻叩击船舷。
微风轻拂，并未激起波浪；明月静静地伴随着小船前行。
以上为【舟中】的翻译。
注释
1. 舟中：在船里，题为诗歌内容的背景。
2. 珠彩：比喻月光如珍珠般璀璨的光彩。
3. 前川：前方的河面或水流。
4. 扣舷（xián）：敲击船边，古时文人常以此抒发情绪或节律吟咏。
5. 微风不起浪：形容风极轻微，水面平静无波。
6. 明月自随船：月亮仿佛主动跟随船只移动，实为视觉上的相对运动，富有诗意想象。
以上为【舟中】的注释。
评析
《舟中》是北宋政治家、文学家范仲淹创作的一首五言绝句。全诗以简洁清丽的语言描绘了一幅静谧优美的江上夜行图。诗人通过“珠彩”“明月”等意象，营造出空灵澄澈的意境，表现出内心的宁静与超然。此诗虽无深刻说理或强烈情感抒发，却在平淡中见真味，体现了宋人崇尚理趣与自然之美的审美取向。作为士大夫诗人，范仲淹在此并未显露其忧国忧民的宏大情怀，而是展现了私密化、生活化的诗意瞬间，反映了其精神世界的另一侧面。
以上为【舟中】的评析。
赏析
这首小诗仅二十字，却意境悠远，画面感极强。首句“珠彩耀前川”以瑰丽的比喻开篇，将洒落在江面的月光比作珍珠之光，既写出光芒之晶莹，又渲染出夜色之美。次句“归来一扣舷”，由景及人，点出诗人正在归途之中，“扣舷”动作轻巧，暗含闲适之情，似有陶渊明“舟遥遥以轻飏”之意趣。后两句“微风不起浪，明月自随船”，进一步刻画环境之宁静：风平浪静，唯有明月相伴，赋予月亮以生命与情意，“自随”二字尤为传神，表现了人与自然和谐共处的妙境。全诗语言质朴而意蕴绵长，动静结合，虚实相生，体现出宋代士人追求内心安宁与天人合一的精神境界。
以上为【舟中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·卷一》：“范文正公诗不事雕琢，自然清远。《舟中》数语，如月照寒江，心迹双清。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“范希文《舟中》诗，写景淡而意不薄，‘明月自随船’，有人在画中之致。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评范仲淹诗：“大致以气格为主，不尚华靡，间有清婉之作，如《舟中》之类，亦足怡情养性。”
以上为【舟中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议