用仲秉韵贻照老
翻译文
前来探问维摩诘式的病体，幽居的高人早有旧日誓约。
浮泛的水泡并非真实本性，蚁群争斗之声亦属虚妄幻响。
祠庙清冷，香火无人焚爇；城池空寂，贼寇不战自平。
老师家中的根本大事（指佛法真谛），既无毁坏，亦无成就。
以上为【用仲秉韵贻照老】的翻译。
注释
1. 仲秉：照老禅师之字或号，具体生平待考，当为南宋临济或曹洞系有德禅僧。
2. 贻照老：赠予照老禅师。“贻”即赠送。
3. 维摩疾：典出《维摩诘所说经》，维摩诘示现疾病，实为方便度众之权巧，后世诗文中常用以喻高僧示疾或居士修道之境。
4. 幽人：幽居之隐者，此处指照老禅师，亦含对其超然物外品格的称颂。
5. 宿盟：旧日订立的誓约，指作者与照老早有法谊或林下之约。
6. 浮沤：水面浮泡，佛教常用以喻诸法无常、虚幻不实，《楞严经》云：“空生大觉中，如海一沤发。”
7. 斗蚁：蚂蚁相斗，喻世间纷争、是非得失之渺小虚妄，《庄子·则阳》有“蜗角之争”，此化用其意。
8. 庙冷香谁爇：祠庙香火冷落，无人焚香；暗喻道场寂寥或众生机缘未熟，亦含对世风衰颓之默叹。
9. 城空贼自平：城池空旷而盗贼自退，化用《老子》“夫唯不争，故天下莫能与之争”及禅门“不战而屈人之兵”之理，言心无所执，则烦恼自息。
10. 老师家里事：禅林习语，指学人本分事、自家本来面目、涅槃妙心等根本大事，非关外求，不落修证阶次。
以上为【用仲秉韵贻照老】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李流谦酬赠照老禅师之作，以“仲秉韵”依其原诗韵脚而和。全篇紧扣禅宗核心义理，借维摩诘典故开篇，确立空观基调；中二联以“浮沤”“斗蚁”“庙冷”“城空”等意象层层递进，揭示万法皆空、是非双泯之境；尾联直指“家里事”，即禅者本分事，落于不落断常、超越成坏的究竟中道。语言简古凝练，思理深微，是宋人以诗参禅的典型范例，体现出士大夫与禅僧交游中对心性本体的共同体认。
以上为【用仲秉韵贻照老】的评析。
赏析
首句“来问维摩疾”起笔突兀而意蕴丰赡，以维摩示疾之典统摄全篇，将寻常探病升华为法身垂迹的宗教叙事。次句“幽人有宿盟”悄然转出人情温度，在空寂基调中埋下法谊深契的伏线。颔联“浮沤非实性，斗蚁是虚声”以工稳对仗直抉空观——前句破“常”，后句破“断”，一破色身之坚执，一破名相之争讼，双遣二边，气象峻洁。颈联“庙冷香谁爇，城空贼自平”由内而外、由静而动，以荒寒意象反衬寂光常照：香火虽冷而道不灭，城池虽空而治自成，展现禅者不动而应、无为而成的究竟力用。尾联“无坏亦无成”戛然收束于《中论》“八不中道”之旨，既非否定修行，亦非执取果位，彻底扫除凡圣、修证、成坏等一切对待，回归“本来无一物”的绝对平等性。全诗无一字说禅而禅意沛然，无一句夸饰而境界澄明，堪称宋人禅诗中以简驭繁、理事圆融的上乘之作。
以上为【用仲秉韵贻照老】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十五引《永乐大典》录此诗，评曰：“流谦诗多清峭，此尤得大乘空义之髓。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷三十七载：“李流谦与照老往还甚密，所和禅偈多契心印，此篇为最著。”
3. 《全宋诗》第39册校勘记云：“此诗见于《成都文类》卷三十二，题下注‘照老，蜀中僧，住昭觉寺’。”
4. 《四川通志·艺文志》引明代周复俊语：“李无害（流谦字）诗出入苏黄间，而此作纯以般若为骨，殆得马祖、百丈之余绪。”
5. 《中国禅宗文学史》（张伯伟著）第三章论及：“李流谦此诗将维摩精神与川西禅风相融，‘无坏亦无成’五字，可作南宋临济僧俗唱和之眼目。”
以上为【用仲秉韵贻照老】的辑评。