翻译
暮色苍茫中，竹林幽深静谧，我亦明白自己该归往何处。
静坐于山间书斋，明月高悬，清溪潺潺，远处流水声清晰可闻。
西边山峰下飘着细雨，到拂晓时分，白云渐渐散去。
于是解下尘世的官印束缚，便可前往终南山间，畅游春日美景。
以上为【宿裴氏山庄】的翻译。
注释
1. 宿：住宿，过夜。
2. 裴氏山庄：姓裴人家的山庄，具体人物不详，应为王昌龄友人。
3. 苍苍：形容暮色苍茫或草木茂盛。此处指暮色中的竹林幽深。
4. 吾亦知所投：我也知道该投奔何处，暗含心灵归宿之意。
5. 山斋：山中书屋或居室，常用于文人隐居读书之处。
6. 清溪闻远流：清澈的溪水传来远处的流水声。
7. 西峰：西边的山峰。
8. 向晓：临近天亮，拂晓时分。
9. 尘中组：比喻官场的束缚。“组”原指系官印的丝带，代指官职。
10. 终南：终南山，在今陕西西安南，古代为隐士常居之地，象征隐逸生活。
以上为【宿裴氏山庄】的注释。
评析
《宿裴氏山庄》是唐代诗人王昌龄所作的一首五言律诗，描绘了诗人在友人裴氏山庄夜宿时的所见所感。全诗以清新淡远之笔触，勾勒出一幅幽静空灵的山居图景，表达了诗人厌倦仕途、向往隐逸的情怀。语言简练自然，意境深远，体现了盛唐山水田园诗的典型风格。诗人通过“静坐”“闻流”“微雨”“白云”等意象，营造出超然物外的氛围，最终以“解尘中组”点明归隐之志，情感真挚而不张扬。
以上为【宿裴氏山庄】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联“苍苍竹林暮，吾亦知所投”，既写实景，又寓情于景，点明时间与心境——暮色沉沉中，诗人不再彷徨，已寻得心灵归处。颔联“静坐山斋月，清溪闻远流”，转入室内与听觉描写，以动衬静，更显山居之清幽。颈联“西峰下微雨，向晓白云收”，视野由近及远，描绘山间天气变化，微雨初歇、云收日出，暗示心境由沉静转向明朗。尾联“遂解尘中组，终南春可游”，直抒胸臆，表达摆脱官场羁绊、向往隐逸生活的愿望。全诗情景交融，语言洗练，音韵和谐，充分展现了王昌龄在山水诗方面的艺术造诣，虽不如其边塞诗雄浑豪放，却另具冲淡清远之美。
以上为【宿裴氏山庄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，可见其流传不广，但在王昌龄集中属典型山居题材之作。
2. 《全唐诗》卷一四一收录此诗，题为《宿裴氏山庄》，作者署王昌龄，文本可靠。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，可能因其风格较平淡，不及其边塞诗突出。
4. 近现代学者李庆甲《瀛奎律髓汇评》亦未对此诗有专门评述。
5. 当代《王昌龄集编年校注》（李云逸撰）收录此诗，认为属王昌龄中晚年作品，反映其对隐逸生活的向往。
6. 此诗未见于宋代重要诗话如《沧浪诗话》《苕溪渔隐丛话》等，说明在古代批评史上影响有限。
7. 然其意境清寂，语言质朴，符合盛唐山水诗审美取向，具有较高的艺术价值。
以上为【宿裴氏山庄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议