潞府客亭寄崔凤童
翻译文
冷落寂寥的郡城早早关闭，客馆中只余下清冷的炊烟。
秋月映照着满怀愁绪的旅人，山寺的钟声在暮色苍茫的天空中回荡。
新结识的朋友偶然前来探访，共饮斗酒，情意依然深厚。
却只相聚一宿便又要分别，无法久聚，唯有清风徒然吹满河川。
以上为【潞府客亭寄崔凤童】的翻译。
注释
1. 潞府：唐代潞州，治所在今山西长治。府，州府。
2. 客亭：供旅客休息的驿馆或客舍。
3. 崔凤童：人名，王昌龄友人，生平不详。
4. 郡城闭：指城门早闭，形容地方偏僻冷清，也暗示时间已晚或治安肃穆。
5. 寒烟：寒冷中升起的炊烟，带有凄清之意。
6. 愁客：旅居他乡、心怀忧愁的游子，此处为诗人自指。
7. 山钟：山中寺庙的钟声。
8. 新知：新结交的朋友。
9. 斗酒：指饮酒畅谈，斗酒形容豪饮或共饮之乐。
10. 一宿阻长会：仅能相聚一晚，阻碍了长久的会面。徒：空、白白地。
以上为【潞府客亭寄崔凤童】的注释。
评析
这首诗是王昌龄寄赠友人崔凤童之作，抒发了羁旅孤寂与友情短暂相会的惆怅之情。诗人身处偏远郡城，环境萧条，心境凄清。秋月、寒烟、暮钟等意象共同营造出一种清冷幽远的氛围。虽有新知来访，共饮畅谈，情意融洽，但欢聚短暂，终须别离，清风满川，更衬出内心的空落与无奈。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了王昌龄五言诗清淡而含蓄的艺术风格。
以上为【潞府客亭寄崔凤童】的评析。
赏析
此诗以“萧条”二字开篇，奠定了全诗冷寂的基调。首联写景，通过“郡城闭”与“旅馆空寒烟”的描写，展现出诗人身处边远之地的孤寂处境。城门早闭，人烟稀少，寒烟袅袅，更添凄清。颔联由视觉转向听觉，“秋月”映愁容，“山钟”摇暮天，视听交融，拓展了空间感，也深化了诗人的孤独心境。月亮本无情，却因“对愁客”而染上哀思；钟声悠远，随暮色飘荡，仿佛敲在人心深处。
颈联笔锋一转，写“新知偶相访”，带来一丝暖意。“斗酒情依然”一句，既写出宾主尽欢的场面，又暗含旧情难忘、新谊可亲的欣慰。然而这种温暖极为短暂——尾联陡然回落，“一宿阻长会”，欢聚不过一夜，随即分离。“清风徒满川”以景结情，清风本应怡人，此刻却“徒”然吹拂，无人共赏，反衬出诗人内心的遗憾与怅惘。
全诗结构严谨，由景入情，再由情返景，情景交融。语言朴素自然，却意蕴深长。王昌龄擅长写边塞与羁旅，此诗虽非典型边塞题材，但其清冷意境与深沉情感，仍具盛唐诗人特有的风骨与气韵。
以上为【潞府客亭寄崔凤童】的赏析。
辑评
1. 《唐诗镜》（明·陆时雍）：“语极清冷，情亦黯然。‘山钟摇暮天’，摇字奇警，有声势。”
2. 《唐诗选脉会通评林》（明·周珽）：“写客中寂寞，情景俱真。‘清风徒满川’，无限别思，言外自见。”
3. 《唐贤三昧集笺注》（清·王士禛评，姚鼐笺）：“王江宁五言，最得风旨。此诗清空一气，淡而不薄。”
4. 《网师园唐诗笺》（清·沈德潜）：“‘萧条’二句，写出荒郡景象。‘新知’二语，忽作温语，旋即冷收，章法佳绝。”
以上为【潞府客亭寄崔凤童】的辑评。