翻译
深秋的寒气聚集在南涧，我独自游览于正午时分。
回旋的风吹过，一片萧瑟，林间的树影长久地摇曳不定。
刚到这里时仿佛有所领悟，随着景致渐深，竟忘却了疲惫。
被羁留的鸟儿在幽谷中鸣叫，寒冷水中的藻草随波舞动。
离开故国，魂魄似乎已飘远；思念友人，只能空自垂泪。
孤独无依的生命本就容易感伤，迷失道路的人少有安适之时。
寂寞无聊究竟为了何事？徘徊踟蹰，只有自己知晓内心。
将来会有谁理解这心境？但愿他能与我心意相通。
以上为【南涧中题】的翻译。
注释
1. 南涧：指永州城南的山涧，柳宗元贬居永州时常游之地。
2. 亭午：正午，中午时分。
3. 回风：旋转的风，形容风势盘旋凄厉。
4. 萧瑟：形容秋风凄凉，草木摇落之声。
5. 林影久参差：林间树影因风摇曳，参差错落，久久不息。
6. 羁禽：被羁留之鸟，暗喻自身遭贬不得自由。
7. 寒藻：寒冷水中的水草。
8. 沦漪：水面细小的波纹。
9. 去国：离开京城，指被贬出朝廷。
10. 孤生：孤独的人生，诗人自谓。
以上为【南涧中题】的注释。
评析
《南涧中题》是柳宗元贬谪永州期间所作的一首五言古诗，集中体现了其后期山水诗中深沉的孤独感与哲思色彩。全诗以南涧秋景为背景，借景抒情，情景交融，既描绘了自然景色的萧瑟清冷，又深刻揭示了诗人内心的孤寂、失意与对知音的期盼。诗风沉郁顿挫，语言简练而意境深远，展现了柳宗元“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的艺术风格。此诗不仅是个人情感的抒发，更折射出中唐士人在政治挫折中的普遍精神困境。
以上为【南涧中题】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，由景入情，层层递进。开篇点明时间与地点——“秋气集南涧，独游亭午时”，即营造出一种冷寂氛围。秋气肃杀，正午本应明亮温暖，但“独游”二字突显孤独，反衬心境之寒。接着写风动林影，“回风一萧瑟，林影久参差”，视听结合，动静相生，赋予自然以悲情色彩。
“始至若有得，稍深遂忘疲”二句颇具哲理意味，初看似得心灵慰藉，深入则物我两忘，实为暂时的精神逃避。然而现实不可回避，“羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪”进一步以“羁禽”自比，暗示身不由己；“寒藻”随波，则象征命运漂泊无定。
后半转入直抒胸臆。“去国魂已远”写政治放逐之痛，“怀人泪空垂”道思念亲友情之切。紧接着“孤生易为感，失路少所宜”总结人生处境：孤独者易感伤，迷途者难安身。结尾“索寞竟何事，徘徊只自知”含蓄深沉，万般心绪无法言说，唯有自我体认。末两句“谁为后来者，当与此心期”，寄托未来知音之望，余韵悠长，令人低回不已。
全诗将自然景象与内在情感高度融合，既有山水之清幽，又有心灵之幽邃，是柳宗元贬谪诗中的代表作之一，体现了其“澄澈幽深、峻洁孤峭”的审美特质。
以上为【南涧中题】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷三十》引《蔡宽夫诗话》：“柳子厚诗如‘回风一萧瑟，林影久参差’，虽用字平易，而气象萧然，有衰飒之态，读之使人不欢。”
2. 《沧浪诗话·诗评》严羽评：“唐人惟柳子厚深得骚学，其诗类多幽忧激烈之语，寓哀怨于冲淡之中。”
3. 《唐诗品汇》引刘辰翁评：“此等诗非特写景，正在于写心。‘索寞竟何事，徘徊只自知’，千古同慨。”
4. 《五百家注昌黎先生集》附录《柳先生集》评语：“南涧诸作，皆寓羁愁于山水，托兴深远，非徒模山范水者比。”
5. 《唐宋诗醇》评：“沉郁苍凉，自写胸臆，不必求工而自工。子厚谪居诗，此类为最。”
以上为【南涧中题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议