昏昏堕醉梦，奈此六月溽。
君诗如清风，吹我朝睡足。
登临得佳句，江白照湖渌。
袖手独不言，默稿已在腹。
是时风雨过，霭霭云归麓。
疏星带微月，金火争见伏。
惜哉此清景，变灭不可逐。
归来读君诗，耿耿犹在目。
却思少年日，声价争场屋。
文如翻水成，赋作叉手速。
秋风起鸿雁，我亦继华躅。
那知君蹭蹬，独泣荆山玉。
今年复为僚，旧好许重续。
升沉何足道，等是蛮与触。
共为湖山主，出入穷涧谷。
众驰君不争，人弃我所欲。
何时神武门，相约挂冠服。
翻译
昏昏沉沉地陷入醉梦之中，无奈这六月酷暑湿热难当。
你的诗如一阵清风，吹散了我清晨的困倦。
登高览景，你写出优美的诗句，江水清澈，映照着湖面碧绿。
我袖手静立，虽不言语，心中早已默默构思成篇。
此时风雨刚刚过去，山间云雾缭绕，缓缓归向山脚。
稀疏的星辰伴着微弱的月亮，火星与金星在天际交替隐现。
可惜这般清丽的景色，转瞬即逝，无法追回。
归来再读你的诗作，那美景仍清晰地浮现在眼前。
回想少年时，名声竞逐于科场厅屋，
文思如泉水翻涌而出，作赋快到叉手即成。
秋风吹起，鸿雁南飞，我也曾紧随前贤的脚步。
哪想到你如今仕途坎坷，独自为埋没的美玉而悲泣。
在南新道上相见，你身穿青衫，衣角已破旧不堪。
早知世事如此荒谬，真后悔当年没有潜心十年苦读。
请别嫌弃我像冯唐那样年老无为，毕竟我还强过贾谊那样哀伤痛哭。
今年我们又同朝为官，旧日的情谊得以重新接续。
升迁或贬谪又算得了什么？不过如同《庄子》中蛮氏与触氏为蜗角之争罢了。
让我们共同做这湖光山色的主人，自由出入于溪涧山谷之间。
何时能在神武门下相约，一起辞官归隐，挂冠而去？
以上为【袁公济和刘景文《登介亭》诗，复次韵答之】的翻译。
注释
1. 袁公济、刘景文：均为苏轼友人。袁公济名谷，字公济；刘景文字仲冯，北宋官员，与苏轼交好。
2. 介亭：地名，具体位置不详，当在杭州或附近，为友人登临赋诗之处。
3. 六月溽（rù）：指农历六月湿热的天气。溽，湿热。
4. 吹我朝睡足：化用杜甫“清风为我吹”之意，形容诗作清新动人，令人精神振奋。
5. 江白照湖渌：江水泛白，映照着清澈的湖水。渌，清澈。
6. 默稿已在腹：指心中已有诗稿，尚未形诸笔墨。
7. 霭霭云归麓：山间云气弥漫，缓缓回归山脚。霭霭，云雾密集貌。麓，山脚。
8. 金火争见伏：金星与火星在天空中交替出现或隐没。金，金星；火，火星。
9. 荆山玉：典出《韩非子·和氏》，指卞和献玉遭刖足之刑，比喻怀才不遇。
10. 神武门、挂冠服：神武门为宫门之一，代指朝廷；挂冠，辞官归隐。典出《后汉书·逸民传》逢萌“解冠挂东都城门”。
以上为【袁公济和刘景文《登介亭》诗，复次韵答之】的注释。
评析
本诗是苏轼对袁公济、刘景文唱和之作《登介亭》的复次韵答诗，既回应友人诗意，又抒发自身感慨。全诗以写景起兴，继而转入对友情、人生境遇、仕途沉浮的深沉思考，最后以超脱尘世、向往归隐作结，体现了苏轼一贯旷达洒脱的人生态度。诗中融合了自然景象、历史典故与个人经历，情感真挚，层次分明，既有对友人境遇的同情，也有对自身命运的反思，更展现出超越得失的精神境界。语言清丽流畅，用典自然贴切，结构严谨，意境深远，是一首典型的东坡式酬唱佳作。
以上为【袁公济和刘景文《登介亭》诗，复次韵答之】的评析。
赏析
此诗开篇以“昏昏堕醉梦”描绘夏日困倦之态，反衬出“君诗如清风”的精神提振作用，巧妙将友人诗作比作风雨后的清凉，既显敬意，又富诗意。中间写景部分，“疏星带微月，金火争见伏”以细腻笔触勾勒夜空景象，动静结合，气象幽远，与“风雨过”“云归麓”共同构成一幅雨后初霁、天地澄明的画面，暗喻心境由浊转清。
回忆少年“文如翻水成，赋作叉手速”，极言才思敏捷，与今日“袖手独不言”形成对照，流露出岁月流逝、壮志未酬的淡淡感伤。而“那知君蹭蹬，独泣荆山玉”一句，既同情友人怀才不遇，也暗含自身贬谪之痛，情真意切。
诗末以“升沉何足道”一笔宕开，引入庄子“蛮触之争”的哲理，将仕途得失视为蜗角虚名，表现出超然物外的胸怀。结尾“共为湖山主”“相约挂冠服”，则寄托了与友人携手归隐、寄情山水的理想，使全诗在苍凉中透出豁达，在现实困境中升腾起精神自由的光芒。
艺术上，此诗用典精当而不晦涩，情景交融，节奏舒缓而有张力，语言质朴中见华彩，充分展现了苏轼晚年诗歌“平淡而山高水深”的美学风格。
以上为【袁公济和刘景文《登介亭》诗，复次韵答之】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗酬答中有自摅胸臆，语淡而意浓，得陶韦之遗意。”
2. 纪昀《苏文忠公诗集辑注》评此诗：“起结俱见风骨，中幅写景清绝，而感慨处尤能动人。‘升沉何足道’二句，具见坡公眼界。”
3. 冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行语：“通体浑成，感慨深至。‘惜哉此清景’以下数语，写尽物我两忘之致。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷三十一：“此诗作于元祐六年知杭州时，与刘景文、袁谷唱酬。其言‘早知事大谬，恨不十年读’，盖有感于新政反复，人才颠沛也。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“风神萧散，寓意遥深。末段归于恬退，非徒作旷达语，实阅历之言。”
以上为【袁公济和刘景文《登介亭》诗，复次韵答之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议