邺王台边春一空，但有雪飞杨柳风。
我从南阳解归橐，重帘复幕坐学宫。
酒材苦责公酿薄，欲经醉乡无路通。
奈何当此意绪恶，僚友决去如飞鸿。
朱侯官居邺城下，不脱辔衔秣征马。
绿槐阴阴门对街，唯我知君少闲暇。
新从天上拜书回，去效割鸡宋之野。
宋城万家有和气，明府岂弟心倾写。
愧君乞言极忠厚，安得琼瑶赠盈把。
古来为县有盛名，不过垦田归桑柘。
欲苏浊水赪尾鱼，舞文吏胥无假借。
朝廷本意在治安，外论不然可惊唶。
杜光作刑至载割，及民无辜受笞骂。
权衡此心坐堂奥，草木遂生虫蚁化。
朱侯明日君定行，行李触热时已夏。
我官雀鼠盗太仓，欲去犹须毕婚嫁。
几时可上君政成，即买扁舟极东下。
翻译
在邺王台边，春天已尽，唯见雪花飞舞，杨柳随风飘荡。我从南阳卸任归来，放下行囊，在重重帘幕遮蔽的学宫中静坐读书。酒材短缺，责怪官府酿酒太薄，想进入醉乡却无路可通。无奈此时心情烦闷压抑，同僚朋友们纷纷离去，如同飞鸿远去。朱侯你任职于邺城之下，终日忙碌，连马匹都不得卸下缰绳与草料。绿槐成荫，家门正对街道，只有我深知你公务繁忙、少有闲暇。你刚从朝廷奉命归来，便奔赴宋城这方土地，去做治理百姓的小官。宋城万家充满祥和之气，你这位贤明的县令仁厚爱民，倾心为民服务。你向我诚恳求教，情意忠厚，令我深感惭愧；可惜我无法回赠你如美玉般丰盛的礼物。自古以来，为县令而留名者，不过是开垦田地、振兴蚕桑而已。我要让你去拯救那困苦如浊水红尾鱼般的百姓，整治那些舞文弄墨、欺压良民的吏胥，绝不宽容。朝廷本意在于天下安定，但外界议论纷纷，令人惊诧叹息。哪像你这样胸怀大志，以三代圣王为楷模，首先倾听民意，救济孤苦无依之人。处理公文案牍若能完成一半，就应明辨是非曲直，使刑罚公正。杜预制定刑法尚且记载“割”刑，如今百姓无辜却常遭鞭笞责骂。唯有心中秉持公正如权衡，居于堂上主宰政事，才能让草木自然生长，虫蚁亦得其所化。朱侯啊，明日你就要启程赴任了，行装冒着酷暑，正值夏日炎炎。我虽也想远离此地，却还须料理完婚嫁之事方可脱身。待到何时能看到你政绩斐然，我就立刻买舟东下，前去拜访你。
以上为【送朱贶中允宰宋城】的翻译。
注释
1. 朱贶中允：朱贶，字中允，生平不详。“中允”为太子属官，此处或为尊称或曾任此职。
2. 宋城：唐代至宋代均有宋城县，属归德府（今河南商丘南），为下邑之地。
3. 邺王台：指邺城（今河北临漳西南）一带的古迹，曾为曹魏都城，多帝王遗迹。
4. 南阳：地名，可能指诗人曾任职之地，或泛指南方某地。
5. 解归橐：解下行李袋，意为卸任归来。橐，口袋，行囊。
6. 重帘复幕：形容居室幽深，暗示闭门读书、避世自守之意。
7. 酒材：酿酒所用原料，此处指制酒所需物资不足。
8. 醉乡：比喻超脱现实的精神境界，亦暗指借酒消愁。
9. 意绪恶：情绪低落，心境不佳。
10. 僚友决去如飞鸿：同僚朋友纷纷离去，像鸿雁高飞一样迅速离开。
以上为【送朱贶中允宰宋城】的注释。
评析
黄庭坚此诗是一首送别友人赴任的赠别之作，既表达了对友人朱贶（字中允）出任宋城县令的祝贺与期许，也寄托了诗人自身仕途失意、理想难展的感慨。全诗结构严谨，情感真挚，语言典雅而富有张力。诗人通过描绘春尽雪飞的萧瑟景象起兴，渲染出离别的氛围，并借“酒薄”“意绪恶”“僚友去如飞鸿”等句抒发内心的孤寂与郁结。随后笔锋转向朱侯之贤能勤政，赞其不避劳苦、即将赴任为民造福，并寄予深切厚望——不仅要做一个勤于垦田桑柘的良吏，更应成为秉公执法、救民水火的清官。诗中融入儒家治国理念，推崇三代之治，强调“听官师”“困鳏寡”，体现士大夫的政治理想。结尾处以期待重逢作结，含蓄表达自己对清明政治的向往与退隐之思。整首诗融叙事、抒情、议论于一体，体现了黄庭坚诗歌“以才学为诗”“以理趣胜”的特点。
以上为【送朱贶中允宰宋城】的评析。
赏析
本诗是典型的宋代赠别诗，兼具政治寄托与个人情怀。开篇以“邺王台边春一空”营造苍茫寥落之境，寓情于景，奠定全诗沉郁基调。接着转入自我处境描写，“解归橐”“坐学宫”写出诗人罢官后的寂寞生活；“酒薄”“无路通醉乡”则进一步表现精神苦闷，无法排遣现实压抑。而“僚友去如飞鸿”更添孤独之感，反衬出朱侯之可贵——他虽位卑职微，却毅然赴任，勤于政事。诗人对朱侯的描写充满敬意：“不脱辔衔秣征马”写其辛劳，“绿槐阴阴门对街”状其居所简朴，“知君少闲暇”显其勤勉。继而高度评价其赴任意义：“拜书回”“效割鸡”，用典精准，“割鸡”出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，原为孔子笑子游治小邑，此处反用其意，谓虽为小县亦当认真施政。诗人希望朱侯不仅能发展农桑（“垦田归桑柘”），更能整顿吏治（“舞文吏胥无假借”），实现真正的社会公正。诗中提出“朝廷本意在治安”与“外论不然”的矛盾，反映当时政治现实与士人理想的冲突。诗人主张回归三代之治，重视教化与仁政（“规摹跨三代”“困鳏寡”），并强调司法公平（“区别枉直教刑中”）。引用杜预“作刑至载割”典故，警示滥用刑罚之弊。最后以期待未来重逢收束，既有对友人政绩的祝愿，也流露出自己欲归隐江湖的心愿。“即买扁舟极东下”一句意境开阔，余韵悠长。全诗语言凝练，用典密集而不晦涩，情感层层递进，由己及人，由悲转望，充分展现黄庭坚作为江西诗派领袖的艺术功力。
以上为【送朱贶中允宰宋城】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗结构谨严，情理交融，于送别之中寓政治理想，非徒作应酬语。”
2. 《四库全书总目提要·山谷集》：“庭坚诗主筋骨，尚理趣，此篇尤见其以学问入诗之致，用典精切，议论宏深。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“起结俱佳，中间铺叙中含讽谕，‘欲苏浊水赪尾鱼’句有民胞物与之怀。”
4. 纪昀评《山谷外集》：“语意沉着，不为浮响，‘权衡此心坐堂奥’二句，足为吏治箴言。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗好以议论为诗，此篇尤为显著，将送别题材提升至政治理想层面，典型体现宋人‘以文为诗’之风。”
以上为【送朱贶中允宰宋城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议